1 00:00:19,390 --> 00:00:21,350 Ei. 2 00:00:23,470 --> 00:00:26,230 De pé, Thomas. Aí está um bom rapaz. 3 00:00:58,670 --> 00:01:00,630 Opa. 4 00:01:00,790 --> 00:01:02,670 Vá em frente, é um rapaz corajoso. 5 00:02:08,070 --> 00:02:09,990 Vamos. 6 00:02:48,470 --> 00:02:50,510 Sim, tudo bem! Isso é o suficiente disso. 7 00:02:53,470 --> 00:02:55,430 Ah, você me ouviu, George? 8 00:03:05,910 --> 00:03:07,830 O que está acontecendo? 9 00:03:07,830 --> 00:03:10,910 Não sei. Vi as irmãs Compton passando. 10 00:03:11,510 --> 00:03:13,070 Com pressa. 11 00:03:36,430 --> 00:03:38,390 Edward, o que foi todo aquele barulho sobre? 12 00:03:38,390 --> 00:03:40,230 Era um carro da polícia. Um carro da polícia! 13 00:03:40,230 --> 00:03:42,070 Menu da hora do almoço? 14 00:03:42,070 --> 00:03:45,430 Pensei que teríamos tomate e ervas sopa hoje. É legal e refrescante. 15 00:03:54,270 --> 00:03:55,910 Por aqui. 16 00:04:42,310 --> 00:04:44,270 Que diabos...? 17 00:04:56,870 --> 00:04:58,790 Venha junto. Se apresse. 18 00:05:02,430 --> 00:05:04,230 Você pode nos deixar entrar, por favor? 19 00:05:04,230 --> 00:05:07,110 Desculpe. Não pode. Pelo amor de Deus amor, é nossa propriedade. 20 00:05:07,110 --> 00:05:10,030 Pode ser que seja esse o caso, senhora, mas agora é uma cena de crime. 21 00:05:10,030 --> 00:05:11,670 Ridículo... Por favor, senhora! 22 00:05:12,270 --> 00:05:13,910 Bom dia, senhor. 23 00:05:13,910 --> 00:05:15,910 Obrigado, Stephens. Obrigado. 24 00:05:16,670 --> 00:05:18,750 Eu disse para nos deixar entrar! 25 00:05:18,750 --> 00:05:21,230 Certamente você sabe quem somos! Sou Hilary Compton. 26 00:05:21,230 --> 00:05:24,150 Não precisamos nos explicar. Esta é minha irmã, Harriet. 27 00:05:24,150 --> 00:05:25,270 Senhor. 28 00:05:25,270 --> 00:05:26,990 Sim, Jones. 29 00:05:26,990 --> 00:05:30,670 Sou detetive inspetor-chefe Barnaby, Causton CID. Com licença, por favor. 30 00:05:44,950 --> 00:05:46,750 E antes que alguém pergunte, senhor. 31 00:05:46,750 --> 00:05:48,630 O nome dele não é Gulliver. 32 00:05:49,350 --> 00:05:51,470 Qual é o nome dele? 33 00:05:51,470 --> 00:05:52,910 Richard Tanner, senhor. 34 00:05:52,910 --> 00:05:54,270 Ele mora localmente. 35 00:05:54,270 --> 00:05:55,630 Quem o encontrou? 36 00:05:55,630 --> 00:05:57,430 Bob Moss. Ele trabalha aqui. 37 00:05:59,830 --> 00:06:01,470 Bem, uma coisa é certa. 38 00:06:01,470 --> 00:06:03,430 Ele não se matou. 39 00:06:03,430 --> 00:06:05,590 Onde está a perícia? Bullard está a caminho. 40 00:06:06,350 --> 00:06:08,430 Todos aqueles pedaços de barbante? Ele vai adorar isso. 41 00:06:08,630 --> 00:06:10,070 ESTÉPHENS: Pare! 42 00:06:10,070 --> 00:06:13,030 Caso vocês não tenham conseguido perceba isso. Harriete! 43 00:06:13,030 --> 00:06:16,230 Pode ser o fim da temporada, mas ainda temos um negócio para administrar. 44 00:06:16,230 --> 00:06:18,110 Espere! 45 00:06:20,390 --> 00:06:22,310 Desculpe, senhor. 46 00:06:22,670 --> 00:06:24,630 Certo, isso é o suficiente. Vamos. 47 00:06:25,510 --> 00:06:27,430 Por favor. Obrigado. 48 00:06:29,910 --> 00:06:31,830 Você poderia ter nos contado. 49 00:06:44,590 --> 00:06:46,510 Adivinha? 50 00:06:46,790 --> 00:06:48,830 A polícia encontrou um corpo. 51 00:06:48,830 --> 00:06:50,710 Aqui na aldeia. 52 00:06:50,910 --> 00:06:52,790 Um corpo? 53 00:06:54,150 --> 00:06:56,070 Eduardo, isso é terrível. 54 00:06:57,110 --> 00:06:59,030 Você está contando uma de suas piadas? 55 00:07:00,230 --> 00:07:02,030 Ouvimos um carro da polícia. 56 00:07:02,030 --> 00:07:03,510 O que você quer dizer com um corpo? 57 00:07:04,870 --> 00:07:06,710 Corpo de quem? 58 00:07:06,710 --> 00:07:09,390 Como posso saber? Provavelmente algum pobre coitado morreu de tédio. 59 00:07:18,270 --> 00:07:20,350 Quando o encontrou, Sr. Moss? 60 00:07:20,350 --> 00:07:22,350 Pouco depois das nove. 61 00:07:22,350 --> 00:07:24,470 Você viu mais alguém aqui? 62 00:07:24,470 --> 00:07:27,790 Não, de qualquer forma, só abrimos às 10. 63 00:07:31,550 --> 00:07:33,750 Ele era um problema, mas não merece isso. 64 00:07:34,230 --> 00:07:36,070 Como você quer dizer que ele era um problema? 65 00:07:36,070 --> 00:07:38,630 Bem, ele costumava invadir, entre depois do expediente. 66 00:07:38,630 --> 00:07:39,950 Por que? 67 00:07:40,710 --> 00:07:43,470 Era o jeito dele. Ele não respeitou propriedade privada. 68 00:07:44,350 --> 00:07:46,270 Quase me custou meu emprego. 69 00:07:46,950 --> 00:07:49,990 Várias vezes. Porque eu não poderia mantenha-o fora. 70 00:07:49,990 --> 00:07:52,070 Por acaso você sabe seu parente mais próximo, senhor? 71 00:07:52,590 --> 00:07:56,430 Hum... só tem a irmã dele, Jackie, quem dirige a loja de artesanato. 72 00:07:56,430 --> 00:07:58,190 Então, quando posso limpar toda essa bagunça? 73 00:07:58,550 --> 00:08:00,390 Não posso deixar assim. 74 00:08:00,390 --> 00:08:02,150 E todos eles cobertos de sangue. 75 00:08:02,150 --> 00:08:04,190 Não, não, Sr. Moss. Nada deve ser tocado. 76 00:08:04,630 --> 00:08:08,190 E precisaremos falar com você novamente. Onde podemos encontrar você? 77 00:08:08,190 --> 00:08:10,110 Bem... estarei na minha oficina. 78 00:08:28,150 --> 00:08:31,830 Parece que ele recebeu um penetrante ferida, lado direito, parte inferior das costas. 79 00:08:31,830 --> 00:08:33,710 Então...estamos procurando uma arma. 80 00:08:33,950 --> 00:08:35,790 Uma faca, ferramenta afiada. 81 00:08:35,790 --> 00:08:37,070 Hora da morte? 82 00:08:37,070 --> 00:08:39,030 Não saberemos até desembaraçá-lo. 83 00:08:39,990 --> 00:08:42,190 E o barbante e as estacas? 84 00:08:42,190 --> 00:08:44,430 Sim, isso teria acontecido depois morte. 85 00:08:44,430 --> 00:08:47,550 Eu diria que ele foi atacado lá e arrastado até aqui. 86 00:08:47,550 --> 00:08:49,310 Onde ele poderia ser amarrado. Sim. 87 00:08:49,870 --> 00:08:52,830 Alguns destes números teriam foi derrubado, 88 00:08:52,830 --> 00:08:55,070 então quem o matou deve ter os substituiu. 89 00:08:55,070 --> 00:08:56,590 Sim. Por que? 90 00:09:16,130 --> 00:09:18,810 ♪ E naquela árvore ♪ E naquela árvore 91 00:09:18,810 --> 00:09:22,490 ♪ Havia uma filial 92 00:09:22,490 --> 00:09:26,090 ♪ O galho mais bonito 93 00:09:26,090 --> 00:09:29,890 ♪ Que você já viu 94 00:09:29,890 --> 00:09:33,890 ♪ E o galho da árvore e a árvore no buraco 95 00:09:33,890 --> 00:09:39,290 ♪ E o buraco no chão e a grama verde cresce ao redor ao redor 96 00:09:39,290 --> 00:09:41,730 ♪ E a grama verde cresce ao redor 97 00:09:43,330 --> 00:09:47,170 ♪ E naquele galho 98 00:09:47,170 --> 00:09:49,610 ♪ Havia um...ninho 99 00:09:49,610 --> 00:09:51,650 ♪ Havia um ninho 100 00:09:51,650 --> 00:09:55,370 ♪ O ninho mais bonito 101 00:09:55,370 --> 00:09:59,250 ♪ Que você já viu 102 00:09:59,250 --> 00:10:03,330 ♪ E o ninho no galho e o galho da árvore... ♪ 103 00:10:44,520 --> 00:10:46,440 Não está à venda, infelizmente. 104 00:10:47,160 --> 00:10:48,960 Aposto que você está feliz com isso. 105 00:10:48,960 --> 00:10:51,000 Sim, bem, não, é... 106 00:10:51,000 --> 00:10:52,840 não parece muito navegável. 107 00:10:52,840 --> 00:10:55,240 Essa é a ideia. É para os loucos corrida artesanal. 108 00:10:55,240 --> 00:10:56,680 O louco o quê? 109 00:10:56,680 --> 00:10:59,440 É um evento de final de temporada em Pouco digno, senhor. 110 00:10:59,440 --> 00:11:01,400 Isso acontece todos os anos. 111 00:11:01,640 --> 00:11:03,680 É a única diversão que temos. 112 00:11:03,680 --> 00:11:05,560 Você é Jackie Tanner? 113 00:11:05,560 --> 00:11:07,080 Sim. 114 00:11:07,080 --> 00:11:12,240 Eu sou detetive inspetor-chefe Barnaby e este é o detetive Policial Stephens do Causton CID. 115 00:11:13,800 --> 00:11:15,720 O que ele fez agora? 116 00:11:16,760 --> 00:11:18,400 Desculpe. Quem? 117 00:11:18,400 --> 00:11:20,400 Ricardo. Meu irmão. 118 00:11:20,400 --> 00:11:22,600 Tenho perturbado os moradores locais novamente, ele tem? 119 00:11:22,600 --> 00:11:24,240 Hum! 120 00:11:24,240 --> 00:11:27,720 De qualquer forma, ele tomou algumas bebidas quando ele quebrou as janelas do sala de chá. 121 00:11:27,720 --> 00:11:29,600 Mas foi um acidente. 122 00:11:30,840 --> 00:11:34,880 Ele, er...estava mirando naqueles idiotas mesas de plástico que eles têm do lado de fora. 123 00:11:34,880 --> 00:11:38,280 Ah, sim. Ele os odeia. Bem... ele odeia qualquer coisa que não seja real. 124 00:11:45,680 --> 00:11:47,600 O que é? O que está errado? 125 00:11:49,200 --> 00:11:53,080 Senhorita Tanner, lamento informá-la que seu irmão, Richard Tanner, 126 00:11:53,080 --> 00:11:54,960 está morto. 127 00:11:56,880 --> 00:11:59,160 Lamento ter que trazer esta notícia 128 00:11:59,160 --> 00:12:01,040 para você. 129 00:12:05,120 --> 00:12:07,040 O que você está me dizendo? 130 00:12:08,600 --> 00:12:10,520 Como ele pode estar morto? Ele não pode estar. 131 00:12:13,600 --> 00:12:15,520 Como...? 132 00:12:16,800 --> 00:12:20,120 Seu assassinato foi ilegal. Nós acreditamos que ele foi assassinado. 133 00:12:22,800 --> 00:12:24,680 Por favor, não. 134 00:12:26,440 --> 00:12:28,560 Não Ricardo. Vamos, sente-se, Jackie. 135 00:12:29,560 --> 00:12:31,600 Senhorita Tanner, é claro... 136 00:12:31,600 --> 00:12:33,640 Eu... tenho que te fazer algumas perguntas. 137 00:12:33,640 --> 00:12:35,280 Estes são muito importantes. 138 00:12:36,560 --> 00:12:39,160 Quando você viu seu irmão pela última vez? 139 00:12:40,240 --> 00:12:42,160 Ontem, talvez. 140 00:12:43,240 --> 00:12:45,120 Ontem cedo. 141 00:12:47,960 --> 00:12:49,880 Eles o mataram? 142 00:12:50,960 --> 00:12:52,800 Quem são eles? 143 00:12:52,800 --> 00:12:54,680 Os habitantes locais. 144 00:12:54,680 --> 00:12:56,440 A maioria deles o odiava. 145 00:12:56,440 --> 00:12:58,400 Eles fizeram? Por que? Qual motivo? 146 00:12:59,640 --> 00:13:01,560 Ele, hum... 147 00:13:03,480 --> 00:13:06,520 Ele não queria Little Worthy mudou de alguma forma. Ele... 148 00:13:06,520 --> 00:13:08,400 não gostei de nada novo. 149 00:13:10,000 --> 00:13:12,680 Então, se alguém sugerir mudanças, melhorias... 150 00:13:13,600 --> 00:13:15,520 Ele lutaria contra isso. 151 00:13:17,640 --> 00:13:20,640 Senhorita Tanner, onde estava seu irmão quando você o viu pela última vez? 152 00:13:22,040 --> 00:13:23,960 Aquela professora... 153 00:13:25,920 --> 00:13:28,560 Rebeca. Essa cadela nunca iria deixe-o em paz. 154 00:13:30,840 --> 00:13:32,840 Ele é meu... meio-irmão, na verdade. 155 00:13:34,280 --> 00:13:36,200 Eu o amava como um irmão de verdade! 156 00:13:38,400 --> 00:13:40,320 Ah, Ricardo! 157 00:13:51,840 --> 00:13:53,880 Onde foi isso? 158 00:13:53,880 --> 00:13:55,800 Estava ali. 159 00:13:56,440 --> 00:13:59,560 Parece que ele passou algum tempo aqui com alguém ontem à noite. 160 00:14:00,520 --> 00:14:02,440 Esses pinos são bastante padronizados. 161 00:14:03,240 --> 00:14:06,680 Eles podem ser encontrados na maioria dos hardwares ou lojas de atividades ao ar livre. 162 00:14:06,680 --> 00:14:08,320 E o barbante? 163 00:14:08,320 --> 00:14:10,320 Lojas de artesanato. Centros de jardinagem. 164 00:14:10,960 --> 00:14:14,000 Preciso movê-lo logo, Ben, e todo o lugar precisa ser procurado. 165 00:14:14,000 --> 00:14:15,640 Nós providenciaremos isso. 166 00:14:26,400 --> 00:14:28,320 Não se esqueça da mesa mais distante. 167 00:14:31,800 --> 00:14:33,680 Por favor. 168 00:14:33,680 --> 00:14:35,360 Ah, pelo amor de Deus. 169 00:14:35,360 --> 00:14:37,720 Quase ninguém entra aqui no melhor dos tempos. 170 00:14:37,720 --> 00:14:41,600 Você sabe que seu pai gosta do restaurante seja tão acolhedor quanto possível, apenas no caso. 171 00:14:41,600 --> 00:14:44,320 O que? Com um cadáver e polícia em todos os lugares? 172 00:14:46,040 --> 00:14:47,960 Ponha a mesa, por favor. 173 00:14:58,560 --> 00:15:00,960 Você gostaria que eu te mostrasse como dobrar um guardanapo 174 00:15:00,960 --> 00:15:03,480 para fazer com que pareça um pássaro? eu tenho tenho aprendido como fazer isso. 175 00:15:03,480 --> 00:15:05,320 Você conhece o seu problema, não é? 176 00:15:05,320 --> 00:15:07,800 Você tem algumas de suas páginas grudados. 177 00:15:27,280 --> 00:15:28,880 Ah, é você! 178 00:15:28,880 --> 00:15:32,080 Eu pensei que fosse ela. Ela não como eu fumando. 179 00:15:32,080 --> 00:15:34,000 Qual deles? 180 00:15:34,000 --> 00:15:35,720 Harriet. Ah, Harriet. Sim. 181 00:15:36,160 --> 00:15:37,880 Ela é uma senhorita ou uma senhora? 182 00:15:37,880 --> 00:15:39,760 Ela sempre foi conhecida como SENHORITA Compton. 183 00:15:40,360 --> 00:15:42,440 Nunca casado. 184 00:15:42,440 --> 00:15:44,320 Quem iria querer ela? 185 00:15:44,320 --> 00:15:46,320 E a irmã dela? 186 00:15:46,320 --> 00:15:49,240 Hilário? Sim, ela foi casada uma vez. 187 00:15:49,240 --> 00:15:51,120 Anos atrás. 188 00:15:51,720 --> 00:15:53,920 Ainda uma jovem noiva quando seu marido morreu. 189 00:15:54,440 --> 00:15:56,360 Voltou a usar seu nome de solteira. 190 00:15:57,240 --> 00:16:00,760 Ainda assim, eles fazem tudo certo para eles mesmos. Quero dizer, eles possuem metade a aldeia. 191 00:16:00,760 --> 00:16:02,480 E há quanto tempo você trabalha para eles? 192 00:16:02,480 --> 00:16:04,400 40 anos. 193 00:16:04,400 --> 00:16:06,360 Anos nada fáceis também. 194 00:16:06,960 --> 00:16:09,200 Eles são pessoas da igreja. 195 00:16:09,200 --> 00:16:11,640 Eles não queriam um pub modelo no aldeia modelo. 196 00:16:12,520 --> 00:16:16,160 Eu tive que discutir até ficar azul o rosto antes que eles me deixassem fazer um. 197 00:16:17,080 --> 00:16:18,960 Se eles conseguissem o que queriam... 198 00:16:19,920 --> 00:16:22,840 nenhum destes números teria um sorriso no rosto. 199 00:16:24,480 --> 00:16:26,480 Hummm. 200 00:16:26,480 --> 00:16:28,320 Ah, sim, sim. 201 00:16:28,320 --> 00:16:30,400 Esse é o Arnaldo. Por um pouco enfeitar. 202 00:16:32,480 --> 00:16:34,200 Vamos então. 203 00:16:35,120 --> 00:16:37,800 A que horas você saiu daqui pela última vez boa noite, Sr. Moss? 204 00:16:37,800 --> 00:16:39,680 Ah, trancado às seis. 205 00:16:40,280 --> 00:16:42,360 Saí por volta das 18h45. 206 00:16:42,360 --> 00:16:44,200 Em casa às sete. 207 00:16:44,200 --> 00:16:47,600 E esta oficina, isso estava trancado também, foi? 208 00:16:47,600 --> 00:16:49,400 Sempre é. 209 00:16:49,400 --> 00:16:51,440 Você tem família, Sr. Moss? 210 00:16:51,440 --> 00:16:53,640 Eu nunca precisei de um. 211 00:16:53,640 --> 00:16:56,440 Existe alguém que possa confirmar que horas você chegou em casa? 212 00:16:57,440 --> 00:16:58,960 Não. 213 00:16:58,960 --> 00:17:01,480 Richard Tanner foi esfaqueado há algum tempo ontem à noite. 214 00:17:01,840 --> 00:17:04,120 Quando foi a última vez você o viu, senhor? 215 00:17:04,120 --> 00:17:06,400 Eu esqueço. Já o viu com algum amigo? 216 00:17:06,400 --> 00:17:08,360 Acho que ele não tinha nenhum. 217 00:17:08,360 --> 00:17:10,760 Ah, vamos lá, e o local professora? 218 00:17:10,760 --> 00:17:13,320 Sim, bem... eu o vi com ela uma ou duas vezes. 219 00:17:14,320 --> 00:17:15,920 Você o matou, Sr. Moss? 220 00:17:16,480 --> 00:17:18,080 Meu?! 221 00:17:20,320 --> 00:17:21,800 Bem, não, não... não. 222 00:17:21,800 --> 00:17:23,080 Não! 223 00:17:23,080 --> 00:17:24,960 Bem, você teve uma boa causa. 224 00:17:24,960 --> 00:17:26,840 Você disse que ele quase lhe custou o emprego. 225 00:17:26,840 --> 00:17:28,800 Sim... eu sei, mas... 226 00:17:28,800 --> 00:17:30,920 Estar desempregado na sua idade... 227 00:17:30,920 --> 00:17:32,800 pode ser difícil. 228 00:17:55,240 --> 00:17:57,160 Qual é o problema, amor? 229 00:17:58,840 --> 00:18:00,760 Christa foi rude com você de novo? 230 00:18:05,920 --> 00:18:08,040 Apenas dê um tempo. 231 00:18:08,040 --> 00:18:09,920 As coisas vão melhorar. 232 00:18:12,480 --> 00:18:14,560 Desde que sua mãe foi embora, Eu sou tudo que ela tem. 233 00:18:15,240 --> 00:18:17,240 Ela está com um pouco de ciúme, isso é tudo. 234 00:18:22,480 --> 00:18:24,520 Eu não poderia ficar sem você, Berenice. 235 00:18:24,520 --> 00:18:26,480 Agora não. 236 00:18:27,120 --> 00:18:29,000 Eu não aguentei. 237 00:18:32,040 --> 00:18:33,880 Senhorita Rix? Sim? 238 00:18:35,000 --> 00:18:36,920 Posso dar uma palavrinha, por favor? 239 00:18:37,600 --> 00:18:39,920 Eu não vi Ricardo por alguns dias. 240 00:18:40,800 --> 00:18:42,720 Você consegue se lembrar exatamente quando? 241 00:18:43,640 --> 00:18:45,720 Bem, eu teria que pensar sobre isso. 242 00:18:45,720 --> 00:18:47,440 Ou onde? 243 00:18:47,440 --> 00:18:49,480 Ah, isso é fácil. 244 00:18:49,480 --> 00:18:51,640 Fomos para a vila modelo juntos. 245 00:18:51,640 --> 00:18:53,680 Ele queria ter ideias para a corrida artesanal. 246 00:18:54,440 --> 00:18:56,360 Por que você está me perguntando? 247 00:18:56,600 --> 00:18:58,480 Richard Tanner está morto. 248 00:19:00,480 --> 00:19:02,400 Ele foi assassinado. 249 00:19:57,160 --> 00:19:59,880 Musgo? Você falou com Moss antes vindo nos ver? 250 00:19:59,880 --> 00:20:01,480 Sim, senhorita Compton. 251 00:20:01,480 --> 00:20:03,160 Isso é vergonhoso. 252 00:20:03,160 --> 00:20:06,240 O homem é responsável pelo que está ocorrido. Ele trouxe isso sobre nós. 253 00:20:06,240 --> 00:20:08,200 Tudo bem, Harriet! 254 00:20:08,600 --> 00:20:11,720 Desculpe. Por que - ele é responsável? 255 00:20:11,720 --> 00:20:13,800 Porque ele fuma enquanto está trabalhando. 256 00:20:13,800 --> 00:20:16,120 Mesmo que tenhamos dito a ele para não fazer isso. 257 00:20:16,120 --> 00:20:20,640 E ele insistiu que abrissemos o modelo aldeia num domingo. Eu nunca irei perdoe-o por isso. 258 00:20:20,640 --> 00:20:23,440 Livre-se dele, Hilary. Livre-se de ele agora. 259 00:20:23,440 --> 00:20:25,720 Não posso! Nós precisamos dele. 260 00:20:25,720 --> 00:20:27,840 Como precisamos da morte? 261 00:20:27,840 --> 00:20:29,840 E sangue derramado aqui em nosso porta? 262 00:20:32,880 --> 00:20:34,760 Talvez o Diabo finalmente o tenha apanhado. 263 00:20:35,840 --> 00:20:38,360 Eu me lembro dele quando eu ensinava na escola dominical. 264 00:20:38,360 --> 00:20:40,560 Nos dias anteriores... 265 00:20:40,560 --> 00:20:42,520 As aulas bíblicas eram uma coisa do passado. 266 00:20:42,520 --> 00:20:46,280 Harriete! Tenho certeza de que o Sr. Barnaby não vim falar sobre a aula bíblica. 267 00:20:46,280 --> 00:20:49,200 Mesmo quando era um jovem aluno, ele sempre foi causando transtornos. 268 00:20:50,640 --> 00:20:52,360 Bem... 269 00:20:52,360 --> 00:20:54,640 Os filhos do Diabo são famosos para isso. 270 00:20:58,360 --> 00:21:00,320 Não tenho mais nada a dizer. 271 00:21:01,200 --> 00:21:03,080 Eu tenho coisas para fazer. 272 00:21:06,880 --> 00:21:12,160 De muitas maneiras, Richard Tanner foi certo. Ele simplesmente queria proteger a aldeia da mudança. 273 00:21:12,160 --> 00:21:15,960 Você acha que isso poderia ter sido o motivo... para matá-lo? 274 00:21:15,960 --> 00:21:17,840 Não! 275 00:21:19,000 --> 00:21:20,760 Você tem alguma ideia de quem fez matá-lo? 276 00:21:21,200 --> 00:21:23,120 Bem... 277 00:21:23,880 --> 00:21:25,240 Não. 278 00:21:26,080 --> 00:21:28,880 Minha família morou em Little Digno por gerações. 279 00:21:28,880 --> 00:21:31,000 Eu amo o lugar. 280 00:21:31,000 --> 00:21:33,680 Mas como uma vila turística, TEM que mudar. 281 00:21:34,200 --> 00:21:37,800 Ah. Hum... sim, eu não quero fazer coisas piores para você, senhorita Compton, 282 00:21:37,800 --> 00:21:40,800 mas a vila modelo está fora de questão limites ao público 283 00:21:40,800 --> 00:21:42,920 por enquanto. Desculpe. 284 00:21:42,920 --> 00:21:44,800 Eu pensei que poderia ser. 285 00:21:45,720 --> 00:21:48,320 Os moradores locais sabem quem foi assassinado? 286 00:21:49,560 --> 00:21:52,760 Ah, nem todos. Nós não liberamos essa informação ainda. 287 00:21:53,360 --> 00:21:55,360 Então eu não me incomodaria, se eu fosse você. 288 00:21:55,360 --> 00:21:58,760 Conhecendo Little Worthy, eles terão Já resolvi isso. 289 00:21:59,640 --> 00:22:01,560 No! 290 00:22:07,320 --> 00:22:09,240 No! 291 00:22:15,280 --> 00:22:17,240 NO! 292 00:22:42,280 --> 00:22:44,840 Acho que deveríamos abrir esta sala um pouco no próximo ano. 293 00:22:45,680 --> 00:22:47,800 Coloque mais mesas do lado de fora. 294 00:22:47,800 --> 00:22:49,680 A pessoa que morreu? 295 00:22:51,000 --> 00:22:52,960 Era Richard Tanner. 296 00:22:53,560 --> 00:22:55,480 Ele foi morto a facadas. 297 00:22:55,760 --> 00:22:58,280 Isso é tudo que esta vila precisa. 298 00:22:58,720 --> 00:23:00,640 Quem será o próximo, eu me pergunto? 299 00:23:04,800 --> 00:23:06,960 (CANTO DISTANTE) filial... 300 00:23:08,080 --> 00:23:10,880 ♪ Havia um...ninho 301 00:23:12,800 --> 00:23:14,760 ♪ O ninho mais bonito 302 00:23:16,000 --> 00:23:18,160 ♪ Que você já viu ♪ 303 00:23:18,160 --> 00:23:19,880 (BANDAS DA PORTA) Por aqui, senhor. 304 00:23:21,120 --> 00:23:23,000 Gulliver ferido. 305 00:23:33,960 --> 00:23:36,680 Ah, senhorita Rix, este é o detetive Inspetor Chefe Barnaby. 306 00:23:36,680 --> 00:23:38,080 Senhorita Rix. 307 00:23:38,080 --> 00:23:40,880 Er... eu estava prestes a trancar. Ir para casa. 308 00:23:40,880 --> 00:23:44,120 Bem, talvez você possa nos poupar um um ou dois momentos antes de ir para casa. 309 00:23:44,120 --> 00:23:46,000 Se... se for sobre Richard... 310 00:23:46,800 --> 00:23:49,400 Eu não consigo nem começar a pensar nisso agora mesmo. 311 00:23:49,400 --> 00:23:53,200 Olha, senhorita Rix... precisamos pegar seu assassino o mais rápido possível. 312 00:23:53,200 --> 00:23:56,320 E precisamos... de toda a ajuda podemos conseguir. 313 00:23:57,280 --> 00:24:00,480 Falei com a irmã de Richard, Jackie Tanner. 314 00:24:00,480 --> 00:24:03,240 E aposto que ela tinha todo tipo de coisas legais coisas a dizer sobre mim. 315 00:24:03,760 --> 00:24:05,880 Bem, ela mencionou... 316 00:24:05,880 --> 00:24:07,760 Bem, o que ela realmente disse foi... 317 00:24:08,600 --> 00:24:12,240 'Essa cadela nunca iria embora meu irmão sozinho.' 318 00:24:12,240 --> 00:24:14,560 Oh, isso é ótimo, vindo dela. 319 00:24:15,200 --> 00:24:17,120 Essa vaca é tão possessiva. 320 00:24:17,920 --> 00:24:20,280 Ela é a única que não faria deixe-o em paz. 321 00:24:23,840 --> 00:24:25,760 Você e Richard Tanner eram amantes? 322 00:24:28,360 --> 00:24:30,440 Já fomos um casal. 323 00:24:30,440 --> 00:24:32,320 Sim. 324 00:24:32,600 --> 00:24:34,480 O que deu errado? 325 00:24:35,880 --> 00:24:37,800 Ele me largou. 326 00:24:39,440 --> 00:24:41,560 OK, então doeu na hora. 327 00:24:41,560 --> 00:24:43,440 Eu estou... 328 00:24:44,200 --> 00:24:46,160 Eu realmente não consigo lidar com a rejeição. 329 00:24:48,200 --> 00:24:50,320 Você estava com Richard Tanner ontem à noite? 330 00:24:50,320 --> 00:24:51,920 Na aldeia modelo? 331 00:24:51,920 --> 00:24:53,280 Não! 332 00:24:53,280 --> 00:24:55,160 Eu já contei a ele. 333 00:24:56,080 --> 00:24:58,000 Não vejo Richard desde... 334 00:24:58,640 --> 00:25:00,600 Agora, espere. 335 00:25:01,200 --> 00:25:03,240 Posso odiar o que ele fez comigo, mas... 336 00:25:03,240 --> 00:25:05,280 Eu não iria machucá-lo. 337 00:25:05,280 --> 00:25:06,760 Eu nunca poderia fazer isso. 338 00:25:06,760 --> 00:25:08,120 Quem poderia? 339 00:25:08,120 --> 00:25:09,240 Muitas pessoas. 340 00:25:09,240 --> 00:25:11,120 Cite um. 341 00:25:11,120 --> 00:25:14,040 Bem, para começar há Mike Johnson, da loja de presentes. 342 00:25:14,040 --> 00:25:16,120 Richard o ameaçou uma vez. 343 00:25:16,120 --> 00:25:18,160 Por que motivo? 344 00:25:18,160 --> 00:25:20,120 O idiota atrevido experimentou com sua irmã. 345 00:25:20,120 --> 00:25:21,760 Deus sabe por quê. 346 00:25:21,760 --> 00:25:23,680 Teria pensado que ela precisava animando. 347 00:25:23,680 --> 00:25:25,640 Richard tinha namorada? 348 00:25:25,640 --> 00:25:27,600 Bem, tem aquele garoto de o hotel. 349 00:25:27,600 --> 00:25:29,320 Mas eu dificilmente ligaria para ela uma namorada. 350 00:25:29,320 --> 00:25:30,760 Por que? 351 00:25:30,760 --> 00:25:32,320 Porque ela é muito jovem! 352 00:25:32,320 --> 00:25:33,800 É por isso. 353 00:25:35,040 --> 00:25:36,920 Provavelmente foi apenas uma amizade. 354 00:25:39,960 --> 00:25:42,240 São muitas fotos legais você tem aqui. 355 00:25:42,960 --> 00:25:45,080 Oh sim! 356 00:25:45,080 --> 00:25:47,200 As crianças. 357 00:25:47,200 --> 00:25:49,280 Eles são ótimos. Eles amam seus pintura. 358 00:25:51,080 --> 00:25:53,000 Por que... Gulliver? 359 00:25:53,640 --> 00:25:55,840 Sempre temos uma semana temática. 360 00:25:55,840 --> 00:25:58,840 Alguém na aldeia pensa de uma ideia e nós fazemos isso. 361 00:25:58,840 --> 00:26:02,320 Na semana passada, foi... a velha que mora em um sapato. 362 00:26:02,320 --> 00:26:04,200 Na semana anterior, foi... 363 00:26:05,320 --> 00:26:07,040 Ah, alguma coisa. 364 00:26:07,520 --> 00:26:09,440 Então, quem... sugeriu Gulliver? 365 00:26:10,560 --> 00:26:11,960 Ah... 366 00:26:12,760 --> 00:26:15,280 Eu acho que foi Edward Palfrey do hotel. 367 00:26:15,280 --> 00:26:17,760 Olha... eu realmente preciso ir para casa! 368 00:26:17,760 --> 00:26:19,920 Senhorita Rix... 369 00:26:19,920 --> 00:26:22,320 Como você caracterizaria Richard Tanner? 370 00:26:22,320 --> 00:26:24,160 O que você diria? Que ele era um... 371 00:26:24,160 --> 00:26:26,040 grande homem em um mundo pequeno? 372 00:26:26,640 --> 00:26:28,720 Bem... 373 00:26:28,720 --> 00:26:30,480 Sim. 374 00:26:30,480 --> 00:26:32,360 Com sua maneira de se expressar, 375 00:26:32,880 --> 00:26:35,160 ele certamente era grande demais para Pouco digno. 376 00:26:35,920 --> 00:26:37,520 Por que você pergunta? 377 00:26:37,520 --> 00:26:39,680 Porque... 378 00:26:39,680 --> 00:26:42,960 foi assim que Richard Tanner foi encontrado. 379 00:26:43,760 --> 00:26:45,680 Amarrado. 380 00:26:46,320 --> 00:26:48,240 Permitido sangrar até a morte. 381 00:26:49,480 --> 00:26:51,400 E ninguém lá para ajudá-lo. 382 00:27:04,460 --> 00:27:06,660 Hoje foi terrível. 383 00:27:06,660 --> 00:27:08,700 Tudo o que vendemos foi um par de forno luvas. 384 00:27:09,500 --> 00:27:11,420 Ah, e um esqueleto de piada. 385 00:27:12,220 --> 00:27:14,140 Quase nenhum comércio passageiro. 386 00:27:14,980 --> 00:27:17,140 Um dos policiais comprou o esqueleto. 387 00:27:17,830 --> 00:27:20,510 Você poderia dizer que Richard Tanner tinha tudo chegando, Kate. 388 00:27:20,510 --> 00:27:22,550 Ele incomodou muita gente. 389 00:27:22,550 --> 00:27:24,430 Perturbá-los o suficiente para matá-lo? 390 00:27:29,950 --> 00:27:33,830 Eu estava dizendo ao Mike que deveríamos ter uma gruta de Momentos Místicos ao lado temporada. 391 00:27:35,790 --> 00:27:37,670 No canto do jardim. 392 00:27:40,230 --> 00:27:42,230 Algumas pessoas gostam de tudo isso estranho coisas. 393 00:27:43,830 --> 00:27:45,830 Onde está aquela caixa de canela velas? 394 00:27:46,710 --> 00:27:48,190 Na despensa. 395 00:27:48,190 --> 00:27:50,150 Bem, eu os quero aqui. 396 00:27:59,830 --> 00:28:01,950 Esta noite ainda está bem? 397 00:28:01,950 --> 00:28:03,830 Oh sim. 398 00:28:18,350 --> 00:28:20,270 Na prateleira perto da janela. 399 00:28:31,150 --> 00:28:33,030 Cristina. 400 00:28:33,990 --> 00:28:36,190 Cristo! 401 00:28:36,190 --> 00:28:38,470 Bernice acabou com sua ninfa do mar traje. 402 00:28:39,350 --> 00:28:41,230 Parece maravilhoso. 403 00:28:46,390 --> 00:28:48,590 Cristina. 404 00:28:48,590 --> 00:28:51,110 Percebemos que você está chateado. Mas por favor abra a porta. 405 00:28:53,190 --> 00:28:54,990 Por favor, fale conosco. 406 00:28:54,990 --> 00:28:56,950 Apenas dê o fora! 407 00:29:39,350 --> 00:29:40,990 Posso ajudar? 408 00:29:40,990 --> 00:29:43,310 Sim, estou procurando por Michael Johnson. 409 00:29:43,310 --> 00:29:45,550 Ah, sou eu. Ah. Boa tarde, senhor. 410 00:29:46,190 --> 00:29:49,390 Sou o Detetive Inspetor Chefe Barnaby de Causton CID. 411 00:29:49,390 --> 00:29:51,310 Ah, certo. 412 00:29:51,710 --> 00:29:54,630 É, er... é sobre Richard Tanner. 413 00:29:55,030 --> 00:29:57,230 Você o conhecia? 414 00:29:57,230 --> 00:29:59,590 Bem, claro, sim. Pobre velho Ricardo. 415 00:29:59,590 --> 00:30:01,390 Ele certamente fez parte do aldeia. 416 00:30:01,390 --> 00:30:03,430 Sim, sim... 417 00:30:03,430 --> 00:30:05,310 Você gostou dele? 418 00:30:06,030 --> 00:30:07,590 Não. 419 00:30:07,590 --> 00:30:09,870 Mas, como a maioria das pessoas, eu coloquei com ele. 420 00:30:09,870 --> 00:30:13,470 Sim, eu entendo que você teve um pouco discuti com ele recentemente. 421 00:30:14,270 --> 00:30:16,190 Um o quê? 422 00:30:18,590 --> 00:30:20,550 Sobre sua meia-irmã, Jackie Tanner. 423 00:30:20,550 --> 00:30:22,430 Quem te contou isso? 424 00:30:22,430 --> 00:30:24,950 Sim, bem, você teve o argumento ou não? 425 00:30:24,950 --> 00:30:27,310 Bem... não foi exatamente um argumento. 426 00:30:27,910 --> 00:30:29,790 Ele apenas me disse para, er... 427 00:30:30,150 --> 00:30:32,070 Bem, deixe a irmã dele em paz. 428 00:30:32,750 --> 00:30:34,790 Ele não queria que ela se machucasse. 429 00:30:34,790 --> 00:30:36,590 E você... a deixou sozinha? 430 00:30:36,590 --> 00:30:39,030 Eu não estava exatamente interessado em primeiro lugar. 431 00:30:40,310 --> 00:30:43,670 Senhor Johnson, importaria-se de me dizer onde você estava ontem à noite? 432 00:30:51,350 --> 00:30:53,270 (Ou isso é um problema?) 433 00:30:53,910 --> 00:30:55,950 De jeito nenhum. Não. 434 00:30:55,950 --> 00:30:57,870 Hum... fui para a cama por volta das 12. 435 00:30:59,070 --> 00:31:00,830 Antes disso? 436 00:31:01,710 --> 00:31:03,830 Bem, eu estava trabalhando até tarde. 437 00:31:03,830 --> 00:31:05,790 Construindo uma embarcação para a corrida. 438 00:31:05,790 --> 00:31:08,030 No pátio. 439 00:31:08,030 --> 00:31:10,470 Er... a corrida ainda pode prosseguir, pode? 440 00:31:10,470 --> 00:31:13,990 Ah, sim, desde que não interferir em nossas investigações. 441 00:31:13,990 --> 00:31:16,110 Sim, é o único dia divertido da aldeia. 442 00:31:16,110 --> 00:31:17,990 Não gostaria de perder isso. 443 00:31:20,790 --> 00:31:22,790 Eu serei Netuno. 444 00:31:22,790 --> 00:31:24,790 O que você acha? 445 00:31:24,790 --> 00:31:27,030 Obrigado, Sr. Johnson. Obrigado muito. 446 00:31:41,590 --> 00:31:44,070 Me desculpe, mas ela ainda não vai abra a porta dela. 447 00:31:44,070 --> 00:31:45,710 Can we help? 448 00:31:45,710 --> 00:31:47,590 Eu acredito que ela estava saindo com Richard Curtidor? 449 00:31:47,590 --> 00:31:49,470 Vendo ele? 450 00:31:50,030 --> 00:31:51,950 Certamente não. Ela ainda é apenas uma criança. 451 00:31:53,310 --> 00:31:55,070 Obviamente uma criança muito chateada. 452 00:31:55,070 --> 00:31:57,110 Bem, só porque sabíamos o pobre homem. 453 00:31:57,870 --> 00:32:01,190 Ele veio aqui para comer e Christa sempre gostou de servi-lo. 454 00:32:01,830 --> 00:32:03,910 Ele costumava fazê-la rir. 455 00:32:03,910 --> 00:32:05,310 Quase dois iguais. 456 00:32:05,310 --> 00:32:06,950 De que maneira? 457 00:32:06,950 --> 00:32:09,110 Bem, digamos apenas que... 458 00:32:09,110 --> 00:32:11,230 eles são do tipo que nunca realmente se encaixa. 459 00:32:11,550 --> 00:32:14,270 Ele costumava seguir seu próprio caminho e... 460 00:32:14,270 --> 00:32:16,230 Christa sempre foi, bem... 461 00:32:16,230 --> 00:32:18,470 difícil. 462 00:32:18,470 --> 00:32:20,870 Mas ela vai superar isso. Você sempre disse que ela faria isso. 463 00:32:25,150 --> 00:32:27,350 Então, quando Richard esteve aqui pela última vez? 464 00:32:27,350 --> 00:32:29,510 Ontem à noite. Ele tinha acabado de uma refeição de bar. 465 00:32:31,190 --> 00:32:33,110 Em que tipo de humor ele estava? 466 00:32:33,830 --> 00:32:35,750 Seu jeito habitual, brincando e outras coisas. 467 00:32:36,190 --> 00:32:37,990 E Christa esteve aqui a noite toda? 468 00:32:37,990 --> 00:32:39,070 Não. 469 00:32:39,070 --> 00:32:41,230 Ela saiu mais tarde. 470 00:32:41,230 --> 00:32:45,070 Ela tem alguns amigos de escola. Eles estão fazendo planos sobre o corrida artesanal. 471 00:32:45,070 --> 00:32:47,230 A que horas ela voltou? 472 00:32:47,230 --> 00:32:49,470 Ah... bem tarde. Muito depois de termos fechado. 473 00:32:49,990 --> 00:32:51,910 Eu tinha ido para a cama cedo. 474 00:32:51,910 --> 00:32:53,790 Deixando-me arrumar como de costume. 475 00:32:57,230 --> 00:32:59,310 Apenas uma ferida, 476 00:32:59,310 --> 00:33:01,190 mas foi o suficiente. 477 00:33:02,030 --> 00:33:04,270 Penetrou no fígado e na bílis bexiga. 478 00:33:04,990 --> 00:33:08,310 Talvez ele estivesse se afastando quando o golpe foi desferido. 479 00:33:08,310 --> 00:33:10,150 Sim. 480 00:33:10,150 --> 00:33:12,510 A forma da ferida é a forma da lâmina. 481 00:33:12,510 --> 00:33:14,390 Arredondado. 482 00:33:14,390 --> 00:33:16,830 Então a arma que você está procurando tem uma lâmina... 483 00:33:18,950 --> 00:33:20,870 ..quatro a cinco polegadas de comprimento. 484 00:33:22,110 --> 00:33:24,270 Com diâmetro de 16mil. 485 00:33:24,270 --> 00:33:26,350 Que é cinco oitavos de polegada em dinheiro antigo. 486 00:33:26,350 --> 00:33:28,110 Como um estilete. 487 00:33:28,110 --> 00:33:30,070 Quanta força foi usada? 488 00:33:30,070 --> 00:33:32,070 Nada foi necessário. 489 00:33:32,070 --> 00:33:34,350 Como já disse tantas vezes antes, 490 00:33:34,350 --> 00:33:38,070 nosso criador foi culpado de alguns falhas de design quando ele criou o ser humano seres. 491 00:33:39,150 --> 00:33:42,110 Órgãos vitais muito próximos para a superfície da pele. 492 00:33:42,110 --> 00:33:44,550 Ah, mas George, ele nos deu um cérebro para compensar. 493 00:33:45,510 --> 00:33:47,710 Essa foi a maior falha de design de tudo. 494 00:33:56,950 --> 00:33:58,910 Cristina. 495 00:33:59,110 --> 00:34:01,070 Estou tão feliz que você desceu. 496 00:34:04,670 --> 00:34:08,510 Vou para o meu país dançando aula daqui a pouco se você quiser vir comigo? 497 00:34:10,230 --> 00:34:12,070 Você deve estar brincando. 498 00:34:12,070 --> 00:34:13,470 Não. 499 00:34:15,470 --> 00:34:17,310 Eu gostaria de saber o que meu pai vê em você. 500 00:34:18,470 --> 00:34:20,070 Ele... 501 00:34:20,070 --> 00:34:21,670 Bem, nós nos amamos. 502 00:34:21,670 --> 00:34:23,750 Você nem sabe o que essa palavra significa. 503 00:34:24,390 --> 00:34:28,030 Porque não são apenas carinhas sorridentes e toda aquela porcaria de felizes para sempre. 504 00:34:28,030 --> 00:34:30,070 É um inferno. 505 00:34:30,070 --> 00:34:31,990 Isso dói. 506 00:35:12,470 --> 00:35:14,070 Esse é o caminho! 507 00:35:19,550 --> 00:35:21,470 E balançar. 508 00:36:17,030 --> 00:36:19,270 Certo, Steve, vamos ter você no chão. 509 00:36:20,550 --> 00:36:22,590 Mas não sei dançar. 510 00:36:22,590 --> 00:36:24,550 Claro que você pode! 511 00:36:27,390 --> 00:36:30,110 Leve seus parceiros para o Cumberland Praça Oito. 512 00:36:34,990 --> 00:36:36,910 Hummm! 513 00:36:42,150 --> 00:36:44,590 Que pong doentio aqui. 514 00:36:45,350 --> 00:36:47,230 Não sei como você aguenta isso. 515 00:36:48,270 --> 00:36:50,390 Você sabe, eu nem percebo mais. 516 00:36:50,390 --> 00:36:52,270 Bem, eu quero. 517 00:36:52,750 --> 00:36:54,670 É incrível. 518 00:36:56,070 --> 00:36:58,190 Você é o único homem que conheço... 519 00:36:58,190 --> 00:37:00,190 que cheira a puf, 520 00:37:00,190 --> 00:37:02,070 e transa como um rinoceronte. 521 00:37:04,790 --> 00:37:06,390 Certo. 522 00:37:06,390 --> 00:37:08,030 Venha aqui. 523 00:37:39,150 --> 00:37:41,070 Muito bem, Steve. 524 00:37:51,350 --> 00:37:53,230 O que é que foi isso? 525 00:37:53,830 --> 00:37:55,710 Eu não ouvi nada. 526 00:37:56,510 --> 00:37:58,550 Parecia a caixa de correio. 527 00:37:58,550 --> 00:38:00,430 A esta hora da noite? 528 00:38:16,470 --> 00:38:18,390 Não poderia ter sido a caixa de correio. 529 00:38:18,950 --> 00:38:21,870 Devem ser as tampas das latas de lixo. Eu disse a Moss para consertá-los. 530 00:38:21,870 --> 00:38:23,830 Eu te disse isso. 531 00:38:23,830 --> 00:38:25,430 Ah... 532 00:38:26,030 --> 00:38:27,950 Espere. 533 00:38:31,470 --> 00:38:34,590 Deve ter passado pela porta e rolou para lá. 534 00:38:34,590 --> 00:38:36,550 O que diabos pode ser? 535 00:38:51,860 --> 00:38:53,780 Ah, obrigado, Steve. 536 00:38:53,780 --> 00:38:55,700 Basta colocá-lo aí. 537 00:39:04,460 --> 00:39:06,340 Eu amo o que você fez para esta loja. 538 00:39:07,740 --> 00:39:08,980 É... 539 00:39:09,860 --> 00:39:12,020 Bem, tem um efeito tão reconfortante sinta isso. 540 00:39:12,580 --> 00:39:14,500 Bom. Estou feliz que você gostou. 541 00:39:14,940 --> 00:39:17,940 Não há muito conforto em Little Digno no momento. 542 00:39:18,660 --> 00:39:21,980 Fim de uma péssima temporada e da polícia em todo lugar. 543 00:39:21,980 --> 00:39:23,380 Hum. 544 00:39:26,260 --> 00:39:28,900 Espero não ter feito papel de bobo de mim mesma ontem à noite. 545 00:39:28,900 --> 00:39:31,100 Não, claro que não. Você estava bem. 546 00:39:36,260 --> 00:39:39,260 Eu preferiria administrar uma loja assim do que uma sala de chá. 547 00:39:40,020 --> 00:39:42,140 Bem, estou feliz que alguém agradece. 548 00:39:43,460 --> 00:39:45,380 Mike não. 549 00:39:45,940 --> 00:39:48,260 Ele diz que é tudo um pouco exigente para ele. 550 00:39:49,140 --> 00:39:51,340 Receio que ele não seja um botão e se curva homem. 551 00:39:52,540 --> 00:39:54,340 Ele me assusta às vezes. 552 00:39:54,340 --> 00:39:55,740 Por que? 553 00:39:55,740 --> 00:39:57,540 Eu simplesmente não sei o que ele faz. 554 00:40:02,780 --> 00:40:04,700 É tão bom tocar, não é? 555 00:40:06,740 --> 00:40:08,940 Triste, realmente. 556 00:40:08,940 --> 00:40:12,060 Eu tenho tantas coisas glamorosas vestir. 557 00:40:13,260 --> 00:40:15,540 Coisas exóticas, algumas pessoas podem ligar para eles. 558 00:40:16,180 --> 00:40:17,700 Coisas impertinentes. 559 00:40:19,940 --> 00:40:21,860 Mas não tenho ninguém para quem usá-los. 560 00:40:32,460 --> 00:40:34,380 Quanto devo a você por isso? 561 00:40:36,300 --> 00:40:38,460 Ah, sargento-detetive, por favor entre. 562 00:40:40,220 --> 00:40:42,300 Obrigado por ter vindo. 563 00:40:42,300 --> 00:40:44,500 Sem problemas. 564 00:40:44,500 --> 00:40:48,020 Nós...teríamos contatado você ontem à noite, mas já era tarde. 565 00:40:48,020 --> 00:40:51,580 O que significa que tivemos que gastar o a noite inteira me preocupando com isso. 566 00:40:51,580 --> 00:40:53,500 Preocupado com o quê? 567 00:40:53,500 --> 00:40:55,020 Esse! 568 00:40:55,020 --> 00:40:59,140 Foi colocado em nossa caixa de correio ontem à noite sem nem um por licença. 569 00:40:59,140 --> 00:41:03,260 Veja, esse é o tipo de pessoa que temos que lidar nesta aldeia. 570 00:41:08,740 --> 00:41:10,620 Lá embaixo. 571 00:41:10,620 --> 00:41:12,220 Obrigado. 572 00:41:19,700 --> 00:41:21,500 Christa? 573 00:41:24,380 --> 00:41:26,300 Meu nome é Tom Barnaby. 574 00:41:27,060 --> 00:41:29,180 Você é policial? 575 00:41:29,180 --> 00:41:30,580 Ah, sim, estou. 576 00:41:30,580 --> 00:41:32,500 Mas não sou uma pessoa má. 577 00:41:33,020 --> 00:41:34,900 Eu amo o traje. 578 00:41:37,020 --> 00:41:39,100 Ah... 579 00:41:39,100 --> 00:41:40,980 Cristina. 580 00:41:41,860 --> 00:41:44,060 Posso... 581 00:41:44,060 --> 00:41:46,700 falar um pouco com você sobre Richard Tanner? 582 00:41:47,500 --> 00:41:49,380 Acredito que ele era seu amigo? 583 00:41:50,260 --> 00:41:52,180 Éramos mais que amigos. 584 00:41:52,700 --> 00:41:54,540 Éramos amantes. 585 00:41:57,900 --> 00:42:00,140 E você estava com ele...na noite penúltimo? 586 00:42:00,140 --> 00:42:02,020 Na noite em que ele morreu? 587 00:42:02,020 --> 00:42:03,460 Sim. 588 00:42:03,460 --> 00:42:05,500 Onde foi isso? 589 00:42:05,500 --> 00:42:07,260 A aldeia modelo. 590 00:42:07,260 --> 00:42:10,740 Um lugar estranho para se encontrar, não é? Uma aldeia modelo, tarde da noite. 591 00:42:10,740 --> 00:42:12,860 Não. Na verdade não. 592 00:42:12,860 --> 00:42:14,860 Nós gostamos de lá. 593 00:42:14,860 --> 00:42:16,780 Costumávamos pular o muro... 594 00:42:17,780 --> 00:42:19,780 fumar, 595 00:42:19,780 --> 00:42:21,980 faça amor. 596 00:42:21,980 --> 00:42:26,020 Ele costumava dizer que a aldeia modelo tinha mais indo para isso do que o real. 597 00:42:26,020 --> 00:42:27,900 Ele estava certo. 598 00:42:28,460 --> 00:42:30,380 Nós íamos viajar juntos. 599 00:42:30,940 --> 00:42:32,860 Você estava? Para onde? 600 00:42:33,100 --> 00:42:34,780 Não sei. 601 00:42:34,780 --> 00:42:36,580 Em algum lugar. 602 00:42:36,580 --> 00:42:40,660 Christa, a que horas exatamente você sair da vila modelo naquela noite? 603 00:42:41,900 --> 00:42:43,860 Deve ter sido pouco depois das 12. 604 00:42:44,220 --> 00:42:45,940 Você viu mais alguém lá? 605 00:42:45,940 --> 00:42:47,420 Não. 606 00:42:47,420 --> 00:42:49,940 E Richard não queria ir embora com você ao mesmo tempo? 607 00:42:50,500 --> 00:42:52,140 Não. 608 00:42:52,140 --> 00:42:54,060 Ele disse que queria terminar sua fumaça. 609 00:42:54,060 --> 00:42:55,620 Eu não estava feliz com isso. 610 00:42:55,620 --> 00:42:56,900 Por que não? 611 00:42:56,900 --> 00:42:59,780 Porque eu não gostei de deixá-lo sair da minha vista, é por isso. 612 00:42:59,780 --> 00:43:01,660 Eu odiava quando ele via outras mulheres. 613 00:43:02,180 --> 00:43:04,100 Especialmente aquele professor assustador. 614 00:43:04,300 --> 00:43:06,260 Christa, como você pode falar assim? 615 00:43:07,420 --> 00:43:09,340 Você apenas fique longe de mim. 616 00:43:09,580 --> 00:43:11,580 Eu o amava. 617 00:43:11,580 --> 00:43:13,380 Tudo bem? 618 00:43:13,380 --> 00:43:15,620 Então não fale sobre ele ser velho demais para mim. 619 00:43:15,620 --> 00:43:17,580 Porque quem é você para falar? 620 00:43:17,580 --> 00:43:19,780 Berenice tem metade da sua idade. 621 00:43:19,780 --> 00:43:22,260 Ela se preocupa comigo e ela se importa sobre você! 622 00:43:22,260 --> 00:43:25,700 E você só conseguiu puxá-la porque ela tem três tomates a menos de uma salada. 623 00:43:29,860 --> 00:43:31,580 Olhe para você. 624 00:43:31,820 --> 00:43:33,780 Quem mais iria querer você? 625 00:43:39,300 --> 00:43:41,180 Lamento por isto, Sr. Barnaby. 626 00:43:44,020 --> 00:43:46,220 Ele foi empurrado através de seus caixa de correio? 627 00:43:46,220 --> 00:43:47,660 Sim. 628 00:43:47,660 --> 00:43:50,180 Bem... suponho que possam ser crianças. 629 00:43:50,540 --> 00:43:52,620 Por que crianças? 630 00:43:52,620 --> 00:43:54,780 Às vezes eles os roubam. 631 00:43:54,780 --> 00:43:57,540 Claro que alguém poderia tê-lo encontrado na rua. 632 00:43:57,540 --> 00:43:59,420 Decidi devolvê-lo. 633 00:44:03,420 --> 00:44:06,420 Agora, o que você quer ir vagando por, hein? 634 00:44:08,180 --> 00:44:09,300 Ha! 635 00:44:09,700 --> 00:44:11,380 Certo. 636 00:44:11,380 --> 00:44:13,700 Melhor escovar você um pouco. 637 00:44:13,700 --> 00:44:16,060 Ah... obrigado... Sr. Moss. 638 00:44:16,060 --> 00:44:18,460 Você pode ter isso de volta quando tivermos terminei com isso. 639 00:44:18,460 --> 00:44:20,340 Mas ele pertence aqui! 640 00:44:21,020 --> 00:44:22,940 As irmãs Compton. 641 00:44:23,700 --> 00:44:26,220 Eles têm alguma coisa a ver com a corrida artesanal? 642 00:44:27,020 --> 00:44:28,740 Hilary faz. 643 00:44:28,740 --> 00:44:30,660 Não Harriet. 644 00:44:31,140 --> 00:44:33,020 Ela odeia isso. 645 00:44:34,500 --> 00:44:36,420 Obrigado. 646 00:44:51,260 --> 00:44:53,180 Ah... 647 00:44:55,660 --> 00:44:56,980 Roberto! 648 00:45:02,260 --> 00:45:05,300 Você estava falando com a polícia novamente pelas nossas costas, não foi? 649 00:45:05,300 --> 00:45:06,620 Eh? 650 00:45:06,620 --> 00:45:08,780 Eu observei você. 651 00:45:08,780 --> 00:45:12,060 O que mais eu poderia fazer? Ele veio aqui fazendo perguntas. 652 00:45:12,060 --> 00:45:14,020 Só tenho duas coisas para lhe dizer. 653 00:45:14,020 --> 00:45:16,660 Em primeiro lugar, você é pago para receber boas cuidar de nossa propriedade. 654 00:45:17,940 --> 00:45:20,140 Ah... eu cuido bem disso. 655 00:45:20,140 --> 00:45:23,340 Em segundo lugar...quando reabrirmos próxima temporada, 656 00:45:23,340 --> 00:45:25,940 seus serviços podem não mais ser necessário. 657 00:45:58,220 --> 00:46:00,340 Aqui está, senhor. 658 00:46:00,340 --> 00:46:02,060 Um bodkin. 659 00:46:03,700 --> 00:46:05,620 Poderia ter pertencido à vítima. 660 00:46:05,860 --> 00:46:07,980 É o tipo de ferramenta que ele usaria. 661 00:46:07,980 --> 00:46:09,620 Mas por que manter isso com ele? 662 00:46:09,620 --> 00:46:11,660 Talvez você devesse perguntar à irmã. 663 00:46:11,660 --> 00:46:13,820 Ela também os usa. 664 00:46:13,820 --> 00:46:15,580 Obrigado. Obrigado, senhor. 665 00:46:25,980 --> 00:46:28,180 Se alguém trabalhasse aqui há muito tempo chega... 666 00:46:28,180 --> 00:46:30,580 você acha que eles poderiam ir um pouco perturbado? 667 00:46:32,380 --> 00:46:35,540 Isto foi despejado no Compton irmãs ontem à noite. 668 00:46:35,540 --> 00:46:37,460 Os assustou. 669 00:46:37,980 --> 00:46:40,340 E aquele cara, Moss. 670 00:46:41,540 --> 00:46:43,420 Ele estava falando com isso como se fosse real. 671 00:47:17,060 --> 00:47:19,460 Se você embarcar, eu te levo lá. 672 00:47:19,460 --> 00:47:22,180 Eu não estou sendo rebocado as ruas. 673 00:47:22,860 --> 00:47:25,740 Eu deveria ser a rainha do Nilo. Lembrar? 674 00:47:26,100 --> 00:47:28,020 Como eu poderia esquecer? 675 00:47:30,060 --> 00:47:31,620 Olá, Trev. 676 00:47:31,620 --> 00:47:33,660 Você está fantástico. 677 00:47:33,660 --> 00:47:35,540 Ah! Obrigado. 678 00:47:36,340 --> 00:47:38,260 Nós vamos caminhar. 679 00:48:02,100 --> 00:48:06,900 Eu estava pensando que você parece estúpido suficiente, mas você deve ver qual é o seu amiga Kate está usando. 680 00:48:07,700 --> 00:48:09,620 Ela não é exatamente... minha amiga. 681 00:48:10,180 --> 00:48:12,100 Faz com que ela pareça ainda mais uma escória. 682 00:48:12,780 --> 00:48:14,820 Ainda assim...espero que isso atraia para você. 683 00:49:05,100 --> 00:49:07,300 Tom. 684 00:49:07,300 --> 00:49:09,420 Mudou muito desde que você última visita? 685 00:49:09,420 --> 00:49:10,700 Não! 686 00:49:10,700 --> 00:49:12,580 Está tão louco como sempre, 687 00:49:12,580 --> 00:49:16,740 Será que os vikings levariam para seus navio, por favor? 688 00:49:19,500 --> 00:49:23,860 Por que é que os britânicos adoram vestir-se 689 00:49:23,860 --> 00:49:25,740 na menor oportunidade? 690 00:49:26,700 --> 00:49:29,940 Porque levamos vidas tão monótonas pelo resto do tempo. 691 00:49:29,940 --> 00:49:33,860 HILARY: E o Vento nos Salgueiros, por favor! 692 00:49:52,260 --> 00:49:55,500 Você sabe, alguém com o seu reputação não deveria ser responsável por crianças. 693 00:49:55,500 --> 00:49:56,820 Você é venenoso. 694 00:49:56,820 --> 00:49:59,580 O que você está falando? Estou falando do meu irmão, 695 00:49:59,580 --> 00:50:02,340 e a maneira como você o caluniou desde que ele se livrou de você. 696 00:50:02,340 --> 00:50:05,100 Bem, esse não é realmente o tipo de coisa que preciso ouvir agora. 697 00:50:05,100 --> 00:50:07,500 Você fez isso muito mal para ele, você percebe isso? 698 00:50:07,500 --> 00:50:11,580 Então você deveria ter feito um melhor trabalho de amarrá-lo ao seu avental cordas, não deveria? 699 00:50:11,580 --> 00:50:13,860 porque esse deve ter sido o caminho você gostou. 700 00:50:13,860 --> 00:50:15,700 Costumava me fazer pensar sobre vocês dois. 701 00:50:16,020 --> 00:50:19,140 Bem, talvez seja melhor você espalhar que circundam a aldeia também. 702 00:50:23,820 --> 00:50:25,380 Olá, Ben. 703 00:50:25,380 --> 00:50:26,740 Sra. Barnaby. Senhor. 704 00:50:26,740 --> 00:50:28,220 Ei. 705 00:50:28,220 --> 00:50:29,940 Estou surpreso que você não esteja participando. 706 00:50:29,940 --> 00:50:31,980 Com este tempo? Não! 707 00:50:32,780 --> 00:50:34,700 Rápido, Edward, rápido! Venha e olhe nisso. 708 00:50:36,980 --> 00:50:39,060 Vamos, Christa, você consegue. 709 00:50:39,060 --> 00:50:40,780 Só sei que você vai vencer. 710 00:50:40,780 --> 00:50:42,620 Estarei torcendo por você até o fim. 711 00:50:42,620 --> 00:50:44,500 Ah, pelo amor de Deus, me deixe em paz, você vai? 712 00:51:00,140 --> 00:51:02,340 Vou lembrá-lo das regras. 713 00:51:02,340 --> 00:51:08,140 A primeira embarcação totalmente tripulada a chegar ao outro lado do lago, 714 00:51:08,140 --> 00:51:12,700 em linha reta, é o vencedor! 715 00:51:13,980 --> 00:51:15,900 E boa sorte a todos. 716 00:52:28,180 --> 00:52:30,100 Uau! Aguentar. 717 00:52:44,620 --> 00:52:47,460 Você sabe, eu acho que são as pessoas que são loucos, não os barcos. 718 00:52:47,460 --> 00:52:48,700 Você tem razão. 719 00:52:54,660 --> 00:52:56,500 Ah! Não! 720 00:52:58,340 --> 00:53:00,940 Vamos ver o final. Olha, podemos atravesse a ponte. 721 00:53:00,940 --> 00:53:02,660 É o caminho mais longo. 722 00:53:02,660 --> 00:53:04,620 Vamos, Ben. 723 00:53:19,180 --> 00:53:21,100 Não é longe, acho que não. 724 00:54:14,900 --> 00:54:17,900 Eu diria que um golpe com isso coisa seria suficiente. 725 00:54:20,580 --> 00:54:22,500 De qualquer forma... 726 00:54:23,900 --> 00:54:26,220 um dos dentes entrou em seu coração em um ângulo. 727 00:54:26,220 --> 00:54:28,100 Ela teria morrido instantaneamente. 728 00:54:29,580 --> 00:54:31,500 Tom, por que tão esperto? 729 00:54:32,380 --> 00:54:34,940 Não é como se tivesse sido projetado para combate mortal. 730 00:54:35,940 --> 00:54:37,900 Ou foi? 731 00:54:54,380 --> 00:54:56,500 O que foi, Hilário? 732 00:54:56,500 --> 00:54:58,380 O que você tem? 733 00:55:25,260 --> 00:55:27,100 Como isso poderia acontecer? 734 00:55:27,100 --> 00:55:28,500 Tudo bem. 735 00:55:29,580 --> 00:55:31,940 Quem fez isso poderia ter matado mais pessoas. 736 00:55:32,260 --> 00:55:34,700 Eu estava sozinho lá antes de te ver. 737 00:55:34,700 --> 00:55:37,140 Eu poderia ter sido atacado. Mas você não estava. 738 00:55:37,140 --> 00:55:39,020 Então... pare de pensar nisso. 739 00:56:02,740 --> 00:56:04,660 Quem gostaria de você agora? 740 00:56:14,820 --> 00:56:16,860 Senhor Johnson. 741 00:56:16,860 --> 00:56:21,100 Agora, senhor... você vê o que foi isso matou ela, não é? 742 00:56:24,300 --> 00:56:26,380 Por favor. Não, não, não. 743 00:56:26,380 --> 00:56:28,900 Eu não. Por que não, Sr. Johnson? 744 00:56:28,900 --> 00:56:31,220 Rei Netuno com gosto por as senhoras. 745 00:56:31,220 --> 00:56:34,380 Foi a sua peça de festa. Seu assassinato arma. 746 00:56:34,380 --> 00:56:37,740 Sim, mas... mas eu já te disse que eu o perdi quando colidimos. 747 00:56:37,740 --> 00:56:40,180 Quem estava perto de você naquele momento? 748 00:56:40,180 --> 00:56:41,620 Não sei! Quero dizer... 749 00:56:41,620 --> 00:56:43,500 Você sabe, foi um caos. 750 00:56:45,100 --> 00:56:47,100 Quero dizer, jovem Christa. 751 00:56:47,100 --> 00:56:49,020 Por que eu iria querer machucá-la? 752 00:56:50,580 --> 00:56:52,460 O tridente. 753 00:56:52,460 --> 00:56:54,300 De onde você tirou isso? Quem fez isso? 754 00:56:54,300 --> 00:56:55,980 Jackie, na loja de artesanato. 755 00:56:55,980 --> 00:56:57,860 Ela fez isso para mim. 756 00:56:58,700 --> 00:57:00,900 OK, Sr. Johnson, você pode ir, 757 00:57:00,900 --> 00:57:04,300 mas faça o que fizer... não saia da aldeia. 758 00:57:04,300 --> 00:57:06,180 Obrigado. 759 00:57:21,820 --> 00:57:25,780 Até hoje não consigo entenda seu relacionamento com o Bom Senhor. 760 00:57:26,220 --> 00:57:28,260 Se viver, critique-o, 761 00:57:28,260 --> 00:57:30,140 se morrer, ore por isso. 762 00:57:31,780 --> 00:57:33,900 Parece ser seu único prazer na vida. 763 00:57:34,340 --> 00:57:36,660 E suponho que você não tenha nada para orar? 764 00:57:36,660 --> 00:57:38,540 Pense bem, Hilary. 765 00:57:39,900 --> 00:57:41,820 Se você ousar. 766 00:57:49,340 --> 00:57:51,460 Por que alguém iria querer matar aquele garoto? 767 00:57:52,700 --> 00:57:55,740 Bem, ela estava com Richard Tanner na noite em que ele morreu. 768 00:57:55,740 --> 00:57:58,140 Talvez o assassino a tenha visto como uma espécie de de testemunha. 769 00:57:58,780 --> 00:58:02,220 Vou dar uma olhada na casa do Tanner mais tarde hoje. Você pode me encontrar lá? 770 00:58:02,220 --> 00:58:03,700 Certo. 771 00:58:04,340 --> 00:58:06,220 Você vê, Jones. 772 00:58:06,220 --> 00:58:09,700 Você olha para isso, você pensaria que está em algum tipo de paraíso rural. 773 00:58:10,940 --> 00:58:12,860 E quão errado você estaria. 774 00:58:25,340 --> 00:58:27,620 Está tudo bem, Roberto. Você pode fumar. 775 00:58:42,380 --> 00:58:45,300 Eu não suponho que algum dia haverá outra corrida, não agora. 776 00:58:50,980 --> 00:58:53,780 Porque Little Worthy nunca será o mesmo. 777 00:58:56,580 --> 00:58:59,620 E você parecia tão bonita parada o lago hoje. 778 00:59:04,740 --> 00:59:06,620 Obrigado, Roberto. 779 00:59:14,340 --> 00:59:17,940 Uma coisa tão terrível de acontecer. Um desperdício de uma vida jovem. 780 00:59:22,020 --> 00:59:26,540 Chegamos a uma idade em que esperamos esqueça tudo de ruim e triste coisas do passado. 781 00:59:26,540 --> 00:59:29,180 Mas a realidade é que nada nunca vai embora. 782 00:59:32,740 --> 00:59:35,380 Sempre há coisas novas para assombrar nós, para nos preocupar. 783 00:59:36,380 --> 00:59:38,380 eu me lembro... 784 00:59:38,380 --> 00:59:40,660 uma vez que não foi tão triste. 785 00:59:48,740 --> 00:59:50,660 Mas não durou muito, não é? 786 01:00:04,460 --> 01:00:06,380 Olá! 787 01:00:08,340 --> 01:00:09,780 Olá. 788 01:00:28,410 --> 01:00:30,290 Sr. Palfrey, hum... 789 01:00:30,890 --> 01:00:34,410 Eu não posso te dizer o quanto estou arrependido sobre a morte de Christa. 790 01:00:35,210 --> 01:00:37,130 Eu também tenho uma filha e... 791 01:00:38,770 --> 01:00:42,050 Eu sei que isso será de... pequeno consolo para você, 792 01:00:42,050 --> 01:00:45,250 mas estamos determinados a encontrar o pessoa responsável por isso. 793 01:00:47,730 --> 01:00:50,730 Quando ouvi a notícia pela primeira vez, Achei que foi um acidente. 794 01:00:53,770 --> 01:00:56,130 Isso teria sido ruim o suficiente para lidar com isso. 795 01:00:56,650 --> 01:00:58,730 Mas saber que ela foi... assassinado. 796 01:01:00,610 --> 01:01:02,530 Mas por que?! 797 01:01:03,050 --> 01:01:04,930 Quem iria querer matá-la? 798 01:01:12,770 --> 01:01:15,010 Ela tinha quatro anos quando minha esposa nos deixou. 799 01:01:18,090 --> 01:01:20,010 Cuidei dela desde então. 800 01:01:22,810 --> 01:01:24,770 Ana Maria. 801 01:01:25,410 --> 01:01:27,290 Minha esposa. 802 01:01:28,850 --> 01:01:31,090 Ela saiu com o representante da cervejaria. 803 01:01:33,130 --> 01:01:35,770 Eu nunca consegui entender por que ela faça uma coisa dessas. 804 01:01:37,250 --> 01:01:39,210 Mas... 805 01:01:40,090 --> 01:01:42,010 pelo menos eu tenho Berenice. 806 01:01:43,050 --> 01:01:45,010 Eu não teria conseguido sem ela. 807 01:01:48,170 --> 01:01:50,250 Eu anunciei para... 808 01:01:50,250 --> 01:01:52,250 ajuda aqui no hotel. 809 01:01:52,250 --> 01:01:54,210 Ela se inscreveu. 810 01:01:56,370 --> 01:02:00,250 E estou convencido de que Christa estava começando a aceitá-la finalmente. 811 01:02:02,210 --> 01:02:04,450 Senhor Palfrey... 812 01:02:04,450 --> 01:02:07,650 Sr. Palfrey... você se importa se eu pegar uma olhada.. 813 01:02:07,650 --> 01:02:09,410 O quarto da Christa? 814 01:02:09,410 --> 01:02:11,290 Isso pode ajudar em nossa investigação. 815 01:02:12,810 --> 01:02:14,730 Obrigado. 816 01:03:47,810 --> 01:03:51,410 Não exatamente orgulhoso de casa foi Richard Tanner. 817 01:03:51,410 --> 01:03:52,690 Hum-mm! 818 01:03:58,810 --> 01:04:00,890 Este homem... 819 01:04:00,890 --> 01:04:02,850 e Christa. 820 01:04:02,850 --> 01:04:06,090 Tem que haver algo mais que os liga. 821 01:04:07,250 --> 01:04:09,050 Continue voltando para a vila modelo. 822 01:04:09,050 --> 01:04:10,970 Por que, por que...? 823 01:04:11,370 --> 01:04:13,410 Eles estavam lá juntos. 824 01:04:13,410 --> 01:04:15,130 Sim... 825 01:04:15,130 --> 01:04:18,050 De alguma forma eu sinto... há mais para aquele lugar. 826 01:04:18,050 --> 01:04:19,970 Agora, por que sinto isso? 827 01:04:26,210 --> 01:04:27,770 Senhor. Hum? 828 01:04:35,090 --> 01:04:38,530 Esse é o tipo de coisa que você chegar na loja de artesanato, não é? 829 01:04:41,250 --> 01:04:43,090 Senhorita Tanner. Eu, hum... 830 01:04:44,890 --> 01:04:47,050 Eu decidi que era hora para vir e... 831 01:04:47,250 --> 01:04:49,290 arrume o lugar. 832 01:04:49,290 --> 01:04:51,130 O mínimo que eu poderia fazer pelo meu irmão. 833 01:04:51,130 --> 01:04:53,010 Senhorita Tanner... 834 01:04:57,130 --> 01:05:00,650 Percebemos que esse é o tipo de coisa você usa em sua loja de artesanato, 835 01:05:00,650 --> 01:05:02,730 mas você já vendeu alguma coisa disso em tudo? 836 01:05:03,850 --> 01:05:05,610 Sim. 837 01:05:05,610 --> 01:05:07,770 Para Mike Johnson. 838 01:05:07,770 --> 01:05:09,610 Ele precisava usar os pinos em seu barco. 839 01:05:11,370 --> 01:05:15,170 Eles deveriam ter parado com essa estupidez corrida anos atrás. Agora veja o que aconteceu. 840 01:05:15,170 --> 01:05:17,610 Disseram-nos que você conversou com o professor. 841 01:05:17,610 --> 01:05:18,930 É... 842 01:05:18,930 --> 01:05:21,090 não parecia muito feliz conversa. 843 01:05:21,090 --> 01:05:23,170 Ah, isso é porque eu não suporto a vaca. 844 01:05:25,410 --> 01:05:27,770 Você fez o tridente para Mike Johnson. 845 01:05:28,730 --> 01:05:31,130 Por que as pontas eram tão afiadas? 846 01:05:31,690 --> 01:05:33,570 É assim que ele os queria. 847 01:06:13,010 --> 01:06:14,970 Senhor Moss! 848 01:06:15,570 --> 01:06:18,410 Devo lembrá-lo, senhor, isto é ainda é uma cena de crime. 849 01:06:18,410 --> 01:06:20,490 Ainda está fora dos limites. 850 01:06:20,490 --> 01:06:23,130 Desculpe. Velhos hábitos. 851 01:06:23,130 --> 01:06:26,770 Estou acostumado a ter certeza de que está tudo bem antes que escureça. 852 01:06:26,770 --> 01:06:28,650 Você vai embora. 853 01:06:32,250 --> 01:06:34,290 Senhor Moss, Bernice... 854 01:06:34,290 --> 01:06:36,210 do hotel. 855 01:06:36,610 --> 01:06:38,730 Você é um bom amigo dela? 856 01:06:38,730 --> 01:06:40,850 Bem, na verdade não, não. 857 01:06:40,850 --> 01:06:43,610 Só eu vi vocês dois lá embaixo o lago hoje. 858 01:06:44,290 --> 01:06:47,570 E ela te deu mais que um amigo beijo na bochecha, não foi? 859 01:06:47,570 --> 01:06:51,010 Hah! Ah, ela é uma jovem idiota. 860 01:06:51,650 --> 01:06:54,090 Ela beijaria qualquer um se ela estivesse feliz. 861 01:06:54,970 --> 01:06:57,930 Ela sempre parece uma criança em uma festa. 862 01:06:57,930 --> 01:07:00,130 Hum. 863 01:07:00,130 --> 01:07:03,530 Isso... não foi uma grande festa hoje, foi? 864 01:07:04,170 --> 01:07:06,090 Não, não foi. 865 01:07:14,010 --> 01:07:16,410 Er... pouco antes de você ir, Sr. Moss. 866 01:07:17,370 --> 01:07:20,130 Seus empregadores, o Compton irmãs... 867 01:07:20,810 --> 01:07:23,170 É uma casa muito impressionante que eles tem, não é? 868 01:07:23,170 --> 01:07:25,130 Ah, sim. Um belo lugar antigo. 869 01:07:25,130 --> 01:07:26,490 Isso é. 870 01:07:26,490 --> 01:07:29,490 Eu vi alguns... túmulos quando eu estava ali. 871 01:07:29,490 --> 01:07:31,410 Você sabe...pequenas sepulturas. 872 01:07:31,690 --> 01:07:33,730 Eles mantêm animais de estimação? 873 01:07:33,730 --> 01:07:35,770 Não, não. 874 01:07:35,770 --> 01:07:37,650 Não, eles não têm tempo para animais. 875 01:07:39,410 --> 01:07:41,410 Boa noite. 876 01:07:42,130 --> 01:07:44,050 Eduardo. 877 01:07:51,570 --> 01:07:53,410 Eduardo. 878 01:07:56,370 --> 01:07:58,330 Eduardo. 879 01:08:04,410 --> 01:08:06,290 Aí está você. 880 01:08:12,930 --> 01:08:15,210 Edward, não há necessidade de ser fazendo isso. 881 01:08:15,210 --> 01:08:17,170 Eles têm que ser feitos. 882 01:08:17,170 --> 01:08:19,090 Sim, mas não a esta hora da noite. 883 01:08:24,370 --> 01:08:26,290 Quarto da Cristina... 884 01:08:26,810 --> 01:08:29,770 Eu decidi que quero que fique exatamente como é, intocado. 885 01:08:29,770 --> 01:08:31,690 Como se ela nunca tivesse ido embora. 886 01:08:33,210 --> 01:08:36,410 E mesmo depois do funeral, Eu gostaria que continuasse assim. 887 01:08:36,410 --> 01:08:38,290 Como se ela ainda estivesse conosco. 888 01:08:39,330 --> 01:08:41,210 Devemos isso à memória dela. 889 01:08:43,010 --> 01:08:46,130 Você ainda me tem, Edward. Você nunca deve esquecer isso. 890 01:08:46,130 --> 01:08:47,530 Eu não vou. 891 01:08:47,530 --> 01:08:49,730 Estávamos destinados a ficar juntos. 892 01:08:49,730 --> 01:08:52,170 Você pediu ajuda, lembra? E eu vim aqui para você. 893 01:08:52,170 --> 01:08:53,770 Esse foi o destino. 894 01:08:54,290 --> 01:08:56,210 Eu estava destinado a estar sempre com você. 895 01:08:57,090 --> 01:08:59,010 Para sempre e sempre. 896 01:09:07,410 --> 01:09:09,450 Estou subindo, Tom. 897 01:09:09,450 --> 01:09:11,210 Tudo bem, amor. Não vou demorar. 898 01:09:12,610 --> 01:09:16,170 Não creio que o povo de Little Digno algum dia superará isso. 899 01:09:16,170 --> 01:09:17,850 Ooh-ooh. 900 01:09:23,770 --> 01:09:25,690 O que é isso? 901 01:09:26,770 --> 01:09:28,890 Você está começando seu segundo infância? 902 01:09:30,090 --> 01:09:31,730 Hummm. 903 01:10:21,750 --> 01:10:23,790 Ah, oi. Berenice. 904 01:10:23,790 --> 01:10:25,950 Olha, hum... 905 01:10:25,950 --> 01:10:28,670 Eu só quero dizer que estou realmente desculpe por Christa. 906 01:10:28,670 --> 01:10:32,070 Eu só queria, você sabe, que houvesse algo que eu poderia ter feito, 907 01:10:32,070 --> 01:10:33,950 de alguma forma eu poderia tê-la salvado. 908 01:10:37,270 --> 01:10:38,950 Oh não. 909 01:10:38,950 --> 01:10:40,270 De novo não. 910 01:10:40,270 --> 01:10:41,750 Eu tenho que ir. 911 01:10:47,230 --> 01:10:49,150 Senhor Johnson. 912 01:10:49,590 --> 01:10:51,510 Outra palavra rápida. 913 01:10:52,870 --> 01:10:54,750 Dentro. 914 01:11:05,110 --> 01:11:07,310 Então, o que eu fiz desta vez? 915 01:11:07,310 --> 01:11:09,310 É sobre o tridente que você fez, senhor. 916 01:11:09,790 --> 01:11:11,910 Isso foi apenas uma risada. 917 01:11:11,910 --> 01:11:13,590 Foi uma risada, não foi? 918 01:11:13,590 --> 01:11:15,230 Essa coisa foi letal. 919 01:11:15,230 --> 01:11:17,230 Foi usado para matar alguém. 920 01:11:17,230 --> 01:11:19,110 Como eu deveria saber disso? 921 01:11:19,110 --> 01:11:21,190 Por que foi tão afiado? 922 01:11:21,190 --> 01:11:23,110 Porque é assim que eles são feitos. 923 01:11:23,110 --> 01:11:25,190 Não, senhor, era assim que você queria feito. 924 01:11:27,310 --> 01:11:30,990 Bem... pensei que poderia entrar útil para alguns... você sabe, mais ou menos uso futuro. 925 01:11:31,710 --> 01:11:33,750 Fazendo o quê? 926 01:11:33,750 --> 01:11:35,870 Não sei. Hum... 927 01:11:35,870 --> 01:11:37,870 Recolhendo lixo. 928 01:11:37,870 --> 01:11:39,750 Senhor Johnson. 929 01:11:40,950 --> 01:11:45,190 Você recebeu alguns destes por Jackie Tanner, não era? 930 01:11:45,190 --> 01:11:47,590 Isso mesmo. Eu os usei para proteger o barco. 931 01:11:47,590 --> 01:11:50,470 Você já foi... à vila modelo à noite? 932 01:11:50,870 --> 01:11:52,910 Meu? Não! 933 01:11:52,910 --> 01:11:55,030 Eu não iria lá durante a largada luz do dia. 934 01:11:55,030 --> 01:11:58,230 Porque alguns deles foram encontrados com o corpo de Richard Tanner. 935 01:11:58,910 --> 01:12:01,270 Bem... talvez eles tenham desaparecido. 936 01:12:01,270 --> 01:12:02,870 De onde? 937 01:12:04,190 --> 01:12:06,710 A loja de artesanato, talvez. Não sei. Minha garagem. 938 01:12:07,030 --> 01:12:11,310 Muito bem, Sr. Johnson. O que eu disse anteriormente ainda se aplica. 939 01:12:11,310 --> 01:12:13,390 Não saia da aldeia em breve. 940 01:12:13,390 --> 01:12:15,310 Obrigado. 941 01:12:16,030 --> 01:12:17,950 Sra. 942 01:12:21,270 --> 01:12:23,350 Fantástico. 943 01:12:23,350 --> 01:12:27,190 Tudo o que eu estava fazendo era ter um pouco de diversão no lago, e agora estou sob prisão domiciliar. 944 01:12:27,190 --> 01:12:29,750 Sim, você está sempre tendo um pouco de divertido', Mike. 945 01:12:29,750 --> 01:12:31,790 Esse é o problema. 946 01:12:31,790 --> 01:12:33,710 Agora é a minha vez. 947 01:12:58,030 --> 01:12:59,910 Obrigado. 948 01:13:01,270 --> 01:13:03,190 Inspetor. 949 01:13:05,030 --> 01:13:07,590 Eu não tinha certeza de quem sugeriu As viagens de Gulliver 950 01:13:07,590 --> 01:13:09,510 para a nossa semana de pintura temática. 951 01:13:09,510 --> 01:13:11,350 Eu estava certo. 952 01:13:11,350 --> 01:13:13,230 Era Edward Palfrey. 953 01:13:48,150 --> 01:13:50,070 Ah. Senhor Palfrey. 954 01:13:51,030 --> 01:13:54,910 Lamento incomodá-lo novamente, mas há algo que esqueci de perguntar a você. 955 01:13:54,910 --> 01:13:57,070 Quando te vi ontem no lago, 956 01:13:57,070 --> 01:14:00,150 você estava saindo antes da corrida havia terminado. 957 01:14:01,030 --> 01:14:03,110 Isso mesmo. 958 01:14:03,110 --> 01:14:05,030 Alguém tinha que cuidar do hotel. 959 01:14:07,630 --> 01:14:09,710 Por que você está me perguntando isso? 960 01:14:09,710 --> 01:14:11,710 Bem, eu tenho que fazer a mesma pergunta 961 01:14:11,710 --> 01:14:13,790 de todos que estavam na corrida, você sabe. 962 01:14:14,110 --> 01:14:17,750 E eu também gostaria de te perguntar sobre a creche. 963 01:14:17,750 --> 01:14:19,230 O quê? 964 01:14:19,230 --> 01:14:22,110 A creche e a escolha As viagens de Gulliver 965 01:14:22,110 --> 01:14:23,990 como tema de pintura. 966 01:14:25,590 --> 01:14:27,470 Ah, pensei nisso, Sr. Barnaby. 967 01:14:28,350 --> 01:14:30,270 É um dos meus livros favoritos. 968 01:14:33,750 --> 01:14:35,950 E eu sugeri isso a Edward, não foi? 969 01:14:35,950 --> 01:14:37,830 E ele contou a Rebecca. 970 01:14:38,470 --> 01:14:40,390 Veja o que encontrei. 971 01:14:45,590 --> 01:14:47,510 Eles não são lindos? 972 01:14:49,430 --> 01:14:51,390 E isso é tão realista. 973 01:14:54,670 --> 01:14:57,310 Eu pensei que eles nos ajudariam a lembrar querida Christa. 974 01:15:02,630 --> 01:15:04,110 Obrigado. 975 01:15:10,830 --> 01:15:13,150 Apenas... por uma questão de interesse, Sr. Palfrey? 976 01:15:14,110 --> 01:15:17,630 Quanto tempo se passou desde... Berenice respondeu ao seu anúncio? 977 01:15:19,310 --> 01:15:21,230 Ah... pouco mais de quatro anos. 978 01:15:22,030 --> 01:15:23,910 Ela deve ser uma dádiva de Deus para você. 979 01:15:25,030 --> 01:15:26,830 Onde ela estava antes? 980 01:15:26,830 --> 01:15:29,950 O outro lado de Causton. Um pouco aldeia chamada Goodman's Land. 981 01:15:29,950 --> 01:15:32,070 Ela fez um trabalho semelhante lá? 982 01:15:32,070 --> 01:15:33,710 Não, ela foi adotada, você sabe. 983 01:15:34,390 --> 01:15:37,790 E ela estava cuidando dela mãe adotiva até morrer. 984 01:15:39,550 --> 01:15:41,430 Este foi o primeiro trabalho ela se inscreveu. 985 01:15:41,430 --> 01:15:43,190 Hum. 986 01:15:43,190 --> 01:15:44,590 Com licença. 987 01:15:45,070 --> 01:15:46,550 Barnaby. 988 01:16:24,590 --> 01:16:26,510 Jones. 989 01:16:49,670 --> 01:16:51,590 Sua irmã a encontrou. 990 01:16:53,230 --> 01:16:56,710 Disse que viu Moss ficando sem aqui então ela veio ver o que estava acontecendo. 991 01:16:56,710 --> 01:16:58,310 Onde ela está agora? 992 01:16:58,310 --> 01:17:00,150 Na casa. 993 01:17:00,150 --> 01:17:02,110 Stephens, vá até lá. Fique com ela. 994 01:17:02,110 --> 01:17:03,710 Sim, senhor. 995 01:17:05,630 --> 01:17:07,550 Berenice. 996 01:17:13,310 --> 01:17:15,230 Berenice. 997 01:17:28,030 --> 01:17:29,230 Berenice! 998 01:17:31,590 --> 01:17:33,310 Berenice! 999 01:17:40,590 --> 01:17:42,510 É melhor você ficar onde está. 1000 01:17:43,750 --> 01:17:45,470 Eu matei ela... 1001 01:17:45,470 --> 01:17:47,350 Eu poderia muito bem matar você! 1002 01:17:47,750 --> 01:17:49,950 E Christa? 1003 01:17:49,950 --> 01:17:52,110 E Richard Tanner, você os matou também? 1004 01:17:53,510 --> 01:17:55,150 Sr. Moss, você está preso. 1005 01:17:56,230 --> 01:17:58,310 Você não precisa dizer nada - Não, não. 1006 01:17:59,110 --> 01:18:00,670 Ele não fez isso. 1007 01:18:01,190 --> 01:18:02,950 O que? 1008 01:18:02,950 --> 01:18:04,910 Foi você, Sr. Moss? 1009 01:18:04,910 --> 01:18:07,270 Isso não vai funcionar. 1010 01:18:17,230 --> 01:18:19,950 Agora, Sr. Moss, você vai levar uma pequena caminhada conosco. 1011 01:18:22,390 --> 01:18:23,950 Berenice! 1012 01:19:01,070 --> 01:19:03,830 Você... criou este cemitério, senhor? 1013 01:19:04,750 --> 01:19:06,710 Hum? 1014 01:19:07,870 --> 01:19:09,870 E as irmãs Compton não se importaram? 1015 01:19:10,790 --> 01:19:12,630 Hilary me deixou fazer isso, mas não Harriet. 1016 01:19:13,750 --> 01:19:15,710 Ela era contra. 1017 01:19:16,830 --> 01:19:19,310 Mas não é um cemitério de animais de estimação, não é? 1018 01:19:19,950 --> 01:19:21,870 Você mais ou menos nos disse isso. 1019 01:19:23,070 --> 01:19:28,710 Eu diria que é o último lugar de descanso de algumas daquelas suas... figuras em miniatura. 1020 01:19:29,670 --> 01:19:31,710 Estou certo? 1021 01:19:31,710 --> 01:19:33,070 Sim. 1022 01:19:39,830 --> 01:19:43,030 Certamente ninguém em sã consciência faz um cemitério para brinquedos? 1023 01:19:43,030 --> 01:19:44,950 Oh sim. 1024 01:19:45,550 --> 01:19:48,710 Um pai com uma filha poderia. 1025 01:19:51,270 --> 01:19:53,550 Uma filha que compartilha seu amor por... 1026 01:19:53,550 --> 01:19:55,910 a pequena aldeia e o pequeno pessoas nele. 1027 01:19:57,550 --> 01:19:59,950 Uma criança, que continua criança, 1028 01:19:59,950 --> 01:20:01,830 mesmo depois de todos esses anos. 1029 01:20:04,110 --> 01:20:06,230 O que aconteceu com ela quando ela estava nasceu? 1030 01:20:06,230 --> 01:20:08,110 Ela foi levada sob cuidados? 1031 01:20:10,070 --> 01:20:12,190 E depois disso, o que, adotado? 1032 01:20:12,190 --> 01:20:14,310 Sim. 1033 01:20:14,310 --> 01:20:17,990 Mas quando ela era uma mulher adulta, você conseguiu fazer contato com ela. 1034 01:20:17,990 --> 01:20:19,710 Não foi? 1035 01:20:19,710 --> 01:20:21,750 Trouxe-a de volta para Little Worthy, 1036 01:20:21,750 --> 01:20:23,670 arranjou-lhe um emprego. 1037 01:20:24,950 --> 01:20:29,430 E tenho certeza que você disse a ela para não deixar alguém sabe que você era o pai dela, não foi? 1038 01:20:31,470 --> 01:20:33,430 Mas e a mãe dela, Bob? 1039 01:20:37,710 --> 01:20:39,630 Você contou a ela quem ela era? 1040 01:20:43,350 --> 01:20:45,230 Não. 1041 01:21:14,100 --> 01:21:16,940 Eu estava casado há menos de um ano quando meu marido morreu. 1042 01:21:20,140 --> 01:21:25,180 E eu realmente acreditei que meu os votos matrimoniais eram promessas feitas a Deus. 1043 01:21:29,740 --> 01:21:31,620 Eu sucumbi ao pecado. 1044 01:21:33,860 --> 01:21:35,780 Só uma vez. 1045 01:21:37,140 --> 01:21:39,020 Com...Robert Moss. 1046 01:21:44,780 --> 01:21:46,660 Sua irmã sabia disso? 1047 01:21:51,060 --> 01:21:52,940 Ela nunca me permitiu esquecer isso. 1048 01:21:56,900 --> 01:22:01,900 Ao longo dos anos, sempre me perguntei sobre... minha filha. 1049 01:22:04,980 --> 01:22:06,900 O que aconteceu com ela. 1050 01:22:15,300 --> 01:22:17,180 Senhorita Compton... 1051 01:22:17,500 --> 01:22:19,420 Essas... lápides... 1052 01:22:19,940 --> 01:22:21,660 no jardim. 1053 01:22:21,660 --> 01:22:23,580 Quem costumava cuidar disso? 1054 01:22:24,260 --> 01:22:26,180 Roberto, é claro. Por que? 1055 01:22:28,660 --> 01:22:30,540 Era exatamente o jeito dele. 1056 01:22:32,340 --> 01:22:34,700 Às vezes ele costumava vê-los como pessoas reais. 1057 01:22:39,620 --> 01:22:41,540 Por algum motivo... 1058 01:22:43,700 --> 01:22:47,260 Harriet sempre ODIOU aqueles túmulos. 1059 01:22:51,060 --> 01:22:52,980 Ela sabia de algo que eu não sabia? 1060 01:22:57,300 --> 01:22:59,180 Ah, Harriet! 1061 01:23:01,220 --> 01:23:03,500 Espero que você esteja em paz agora. 1062 01:23:06,060 --> 01:23:07,980 Senhor. 1063 01:23:10,820 --> 01:23:12,780 Senhorita Compton. 1064 01:23:14,620 --> 01:23:17,180 Acho que você deveria conversar com Roberto Moss. 1065 01:24:08,140 --> 01:24:10,420 Obrigado por nos avisar, Senhor Palfrey. 1066 01:24:10,420 --> 01:24:12,300 Não é uma coisa fácil para você fazer. 1067 01:24:15,420 --> 01:24:17,340 Ela não levou nada com ela. 1068 01:24:26,260 --> 01:24:27,900 O que é isso? 1069 01:24:27,900 --> 01:24:29,460 É para coisas que ela coleciona. 1070 01:24:46,980 --> 01:24:49,100 Hum... eu diria que é de a loja de presentes. 1071 01:24:52,220 --> 01:24:54,140 Salas de chá. 1072 01:25:10,700 --> 01:25:12,900 Onde quer que ela esteja, Sr. Barnaby, ela está sozinha. 1073 01:25:13,540 --> 01:25:15,500 E assustado. 1074 01:25:17,260 --> 01:25:19,420 E eu não quero nenhum mal para vir até ela. 1075 01:25:19,420 --> 01:25:21,100 Não. 1076 01:25:21,100 --> 01:25:23,100 Não se preocupe, Sr. Palfrey. 1077 01:25:23,100 --> 01:25:25,060 Eu sei onde encontrá-la. 1078 01:25:58,700 --> 01:26:00,620 Tudo bem se eu me juntar a você, Berenice? 1079 01:26:02,020 --> 01:26:03,940 Qual é o nome do pub? 1080 01:26:04,180 --> 01:26:06,380 São os quatro sinos. 1081 01:26:06,380 --> 01:26:08,740 O Sr. Bones costumava ser o proprietário. Eu gostei dele. 1082 01:26:08,740 --> 01:26:10,740 Senhor Ossos. 1083 01:26:10,740 --> 01:26:12,380 O que aconteceu com ele? 1084 01:26:12,380 --> 01:26:14,380 Ah, ele envelheceu. 1085 01:26:14,380 --> 01:26:17,220 Eu vi o nome dele...em um túmulo. 1086 01:26:20,260 --> 01:26:22,100 Você sabe por que estou aqui, Berenice? 1087 01:26:24,060 --> 01:26:26,900 O bodkin, o tridente e o martelo. 1088 01:26:28,140 --> 01:26:31,260 Estou aqui por causa do que aconteceu para Ricardo, 1089 01:26:31,260 --> 01:26:33,420 para Christa, 1090 01:26:33,420 --> 01:26:35,300 e para Harriet. 1091 01:26:37,220 --> 01:26:39,140 Você quer falar comigo sobre isso? 1092 01:26:40,020 --> 01:26:42,740 Veja, acho que você deveria, Bernice, porque... 1093 01:26:42,740 --> 01:26:47,220 seu pai está bastante preparado para aceitar a culpa por todas essas mortes. 1094 01:26:47,220 --> 01:26:49,260 E não podemos permitir isso. 1095 01:26:49,260 --> 01:26:50,740 Podemos? 1096 01:26:54,700 --> 01:26:57,060 Berenice, você sabe quem sua verdadeira mãe é? 1097 01:26:58,660 --> 01:27:00,700 Sim. 1098 01:27:00,700 --> 01:27:02,580 Ela me deixou anos atrás. 1099 01:27:02,820 --> 01:27:04,740 Era Harriet. 1100 01:27:17,540 --> 01:27:20,420 Ele não deveria estar aqui. Ele deveria estar fora da igreja. 1101 01:27:20,580 --> 01:27:23,180 Bem, talvez ele tenha andado por aí. 1102 01:27:25,020 --> 01:27:28,380 Como...um certo policial que estava empurrado através de uma caixa de correio. 1103 01:27:29,580 --> 01:27:31,700 Presumo que você foi o responsável para isso? 1104 01:27:33,900 --> 01:27:35,820 Vamos levá-lo de volta para onde você pertence. 1105 01:27:36,700 --> 01:27:39,220 Berenice, o que mais você sabe sobre sua mãe? 1106 01:27:41,020 --> 01:27:43,460 Ela disse que meu pai não podia trabalhar aqui mais. 1107 01:27:44,060 --> 01:27:46,180 Ela queria tirar tudo isso dele. 1108 01:27:47,060 --> 01:27:48,980 E você a matou por causa disso? 1109 01:27:50,420 --> 01:27:53,220 Não, ela não gostou que eu colocasse flores nos túmulos. 1110 01:28:10,140 --> 01:28:11,620 Ela os quebrou. 1111 01:28:15,860 --> 01:28:17,740 Então eu a esmaguei. 1112 01:28:45,580 --> 01:28:47,500 Isso é melhor. 1113 01:28:47,860 --> 01:28:50,540 vi alguns modelos assim no quarto de Christa. 1114 01:28:51,580 --> 01:28:53,580 Eu espero que você tenha feito isso. Ela os roubou de mim. 1115 01:28:54,660 --> 01:28:57,300 Senhor Barnaby, você não acreditaria alguns dos problemas 1116 01:28:57,300 --> 01:28:59,220 Edward e eu tivemos com aquela garota. 1117 01:28:59,820 --> 01:29:01,820 Ele estava convencido de que as coisas iriam melhorar. 1118 01:29:01,820 --> 01:29:03,700 Mas você sabia de forma diferente. 1119 01:29:03,700 --> 01:29:05,980 Sim, bem, algo tinha que ser feito sobre isso. 1120 01:29:24,620 --> 01:29:26,540 Vamos! 1121 01:29:27,540 --> 01:29:29,460 Ah! Mover! 1122 01:29:31,180 --> 01:29:33,100 Cristina. 1123 01:29:50,260 --> 01:29:52,180 Aquela garota não era boa. 1124 01:29:53,900 --> 01:29:56,260 Ela estava aqui com um homem igualmente ruim. Eu os vi. 1125 01:30:02,300 --> 01:30:05,180 Ele não tinha respeito por este lugar. Ele costumava abusar disso. 1126 01:30:05,180 --> 01:30:06,900 Então ele teve que ser parado. 1127 01:30:06,900 --> 01:30:08,180 Sim. 1128 01:30:08,420 --> 01:30:10,700 Vê você. Ligue-me amanhã. 1129 01:30:31,740 --> 01:30:33,980 De qualquer forma, ele era muito grande por suas botas. 1130 01:30:33,980 --> 01:30:35,900 Especialmente aqui. 1131 01:30:38,260 --> 01:30:40,460 ♪ Havia uma árvore toda na floresta 1132 01:30:40,460 --> 01:30:42,820 ♪ A árvore mais bonita que você já viu eu vi 1133 01:30:44,260 --> 01:30:47,220 ♪ A árvore no buraco e no buraco no chão 1134 01:30:47,220 --> 01:30:49,980 ♪ E a grama verde cresce por toda parte, por toda parte 1135 01:30:50,700 --> 01:30:52,660 ♪ E a grama verde cresce ao redor 1136 01:30:53,820 --> 01:30:57,220 ♪ Havia uma árvore toda na floresta 1137 01:30:57,940 --> 01:31:00,260 ♪ A árvore mais bonita que você já viu eu vi 1138 01:31:01,140 --> 01:31:04,740 ♪ A árvore no buraco e no buraco no chão 1139 01:31:04,740 --> 01:31:07,140 ♪ E a grama verde cresce por toda parte, por toda parte... 1140 01:31:07,140 --> 01:31:09,180 Berenice. 1141 01:31:09,180 --> 01:31:13,100 Isso importaria muito para você se eu te contasse isso, Harriet Compton... 1142 01:31:13,380 --> 01:31:15,300 não era sua verdadeira mãe. 1143 01:31:16,100 --> 01:31:18,140 Agora não, não. 1144 01:31:18,140 --> 01:31:20,020 Tarde demais para se importar. 1145 01:31:23,060 --> 01:31:26,460 Conte-me sobre sua vida antes de você vim aqui, em Goodman's Land. 1146 01:31:27,340 --> 01:31:29,260 Não há muito a dizer. 1147 01:31:30,980 --> 01:31:33,620 ♪ E a árvore no buraco e o buraco no chão 1148 01:31:34,460 --> 01:31:37,100 ♪ E a grama verde cresce - Bem, eles não sentiram sua falta 1149 01:31:37,100 --> 01:31:39,140 quando você decidiu ir embora? 1150 01:31:39,140 --> 01:31:40,980 Havia apenas Maria. 1151 01:31:40,980 --> 01:31:42,660 Sua mãe adotiva? 1152 01:31:42,660 --> 01:31:44,540 Sim. 1153 01:31:44,540 --> 01:31:47,260 Ela não queria que eu fosse, mas ela morreu pouco antes de eu partir. 1154 01:31:47,260 --> 01:31:49,180 Do que ela morreu? 1155 01:31:50,500 --> 01:31:53,740 Aparentemente ela bebeu alguma coisa isso não combinava com ela. 1156 01:31:59,220 --> 01:32:02,300 ♪ E a grama verde cresce por toda parte, por toda parte 1157 01:32:02,300 --> 01:32:04,540 ♪ E a grama verde cresce ao redor 1158 01:32:05,980 --> 01:32:08,940 ♪ Agora nesta árvore havia um galho 1159 01:32:10,220 --> 01:32:12,620 ♪ O membro mais bonito que você já viu eu vi 1160 01:32:13,420 --> 01:32:16,420 ♪ O galho da árvore e a árvore no buraco 1161 01:32:16,420 --> 01:32:18,620 ♪ E o buraco no chão 1162 01:32:18,620 --> 01:32:21,620 ♪ E a grama verde cresce por toda parte, por toda parte 1163 01:32:21,620 --> 01:32:23,980 ♪ E a grama verde cresce por toda parte ♪ 1164 01:32:25,860 --> 01:32:27,780 Legendas ITFC